// Microsoft Visual C++ generated resource script. // #include "bg_BG.h" #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. // #include "afxres.h" #include "..\resource.h" ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // Bulgarian resources #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_BGR) #ifdef _WIN32 LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT #pragma code_page(1251) #endif //_WIN32 #ifdef APSTUDIO_INVOKED ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // // TEXTINCLUDE // 1 TEXTINCLUDE BEGIN "bg_BG.h\0" END 2 TEXTINCLUDE BEGIN "#include ""afxres.h""\r\n" "#include ""..\\resource.h""\r\n" "\0" END 3 TEXTINCLUDE BEGIN "#include ""..\\version.h""\r\n" "#include ""lang.rc2""\r\n" "\0" END #endif // APSTUDIO_INVOKED ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // // String Table // STRINGTABLE BEGIN IDS_SOCKETS_INIT_FAILED "Грешка при инициализиране на сокета.." IDS_ABOUTBOX "За eMule" IDS_HTTPDOWNLOAD_FILESTATUS "%s от %s" IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTED "Свързан с %s" IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVING_NAME "Определяне на името: %s" IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVED_NAME "Името е определено като %s" IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTING "Свързване с %s" IDS_HTTPDOWNLOAD_REDIRECTING "Пренасочване към %s" END STRINGTABLE BEGIN IDS_HTTPDOWNLOAD_GETTING_FILE_INFORMATION "Получаване на информация за файла" IDS_HTTPDOWNLOAD_GENERIC_ERROR "Възникна грешка при опита за сваляне на файла, Грешка:%s" IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_CONNECT_SERVER "Възникна грешка при свързване със сървъра, Грешка:%s" IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_SERVER_RESPONSE "Неуспешно получаване на валиден отговор от сървъра" IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_HTTP_RESPONSE "Неуспешно получаване на валиден отговор от HTTP сървъра" IDS_HTTPDOWNLOAD_ERROR_READFILE "Възникна грешка при сваляне на файла, Грешка:%s" IDS_HTTPDOWNLOAD_PERCENTAGE "Сваляне: %s%% от %s завършени" IDS_HTTPDOWNLOAD_RETREIVEING_FILE "Сваляне на файл" IDS_HTTPDOWNLOAD_OF "%s от %s" IDS_FILELINK "Линк към файла" IDS_LD_BASICOPT "Основни опции" IDS_LD_ADDSOURCE "Добави себе си като източник" IDS_LD_EMULEHASH "Добави eMule AICH хеширане за допълнителна обработка при повреждане" IDS_LD_ADVANCEDOPT "Допълнителни опции" IDS_CANCEL "Отказ" END STRINGTABLE BEGIN IDS_LD_ADDHTML "Добави HTML тагове" IDS_HTTP_CAPTION "Обновяване на списъка със сървъри" IDS_HTTPDOWNLOAD_TIMELEFT "%s (%s копирани)" IDS_LD_ADDHASHSET "Добави пълна проверка на хеша" IDS_HSAV "Проверка на хеша" IDS_DL_SHOWED2KLINK "Покажи eD2K линка..." IDS_FD_CORR "Повредени" IDS_HTTPDOWNLOAD_OK_TO_OVERWRITE "Файлът '%s' вече съществува.\nИскате ли да го замените?" IDS_FD_RECOV "Възстановени" IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_OPEN "Възникна грешка при отварянето на сваленият файл, Грешка:%s" IDS_HTTPDOWNLOAD_ABORTING_TRANSFER "Прекратяване на трансфера" IDS_FD_COMPR "Компресия" IDS_WIZARD_NETWORK "Изберете коя(и) мрежа(и) искате да използвате." IDS_MAIN_READY "eMule версия %s е готов за работа" IDS_WIZARD_ED2K "eD2K настройки" IDS_SEL_SKIN "Изберете облик..." END STRINGTABLE BEGIN IDS_MAIN_SOCKETERROR "Фатална грешка: Не може да се създаде сокет на порт %u" IDS_MAIN_BTN_DISCONNECT "Изключване" IDS_ERR_WRONGFILEID "Изпратен е грешен идентификатор на файла" IDS_ERR_BADHASHSET "Получени са повредени или невалидни данни от проверката на хеша" IDS_ERR_BADDATABLOCK "Получен е повреден или невалиден блок от данни" IDS_ERR_ILLFORMEDHASH "Грешен хеш" IDS_ERR_BADED2KLINK "Невалиден ЕD2K линк" IDS_ERR_NOSLLINK "Няма eD2K сървър или линк към файла" IDS_ERR_WRONGPACKAGESIZE "Невалиден размер на пакета OP_FILEREQUEST" IDS_ERR_WRONGHPACKAGESIZE "Невалиден размер на пакетите OP_HASHSETREQUEST" IDS_ERR_UNKNOWNCLIENTACTION "Неизвестен клиент изпраща пакет за разширен трансфер по протокол" IDS_ERR_OPENMET "Грешка: Не може да се отвори файла part.met! (%s => %s)" IDS_ERR_BADMETVERSION "Грешка: Невалидна версия на файла part.met! (%s => %s)" END STRINGTABLE BEGIN IDS_ERR_BADSERVERMETVERSION "Невалидна версия в server.met (0x%X)!" IDS_SERVERSFOUND "%u сървъра намерени в server.met" IDS_SERVERSADDED "%u сървъра добавени, %u са пропуснати (вече са в списъка/или са невалидни)" IDS_ERR_BADSERVERLIST "Грешка: файлът server.met е повреден, не може да се зареди списъка със сървъри" IDS_ERR_FILEERROR_SERVERMET "Неочаквана грешка при четене на файла server.met: %s, не може да се зареди списъка със сървъри" IDS_ERR_SAVESERVERMET "Не може да се запише server.met!" IDS_PASSIVE "Пасивен" IDS_MAIN_BTN_CANCEL "Отказ" IDS_AVAIL "Части: %u, Налични: %u (%.1f%%)\n\n" IDS_TYPE "Тип" IDS_FILEID "ID на Файла" IDS_FILE "Файл" IDS_DOWNLOAD "Сваляне" IDS_SL_SERVERNAME "Име на сървъра" END STRINGTABLE BEGIN IDS_IP "IP" //! IDS_DESCRIPTION "Описание" IDS_PING "Пинг" IDS_FILES "Файлове" IDS_PREFERENCE "Настройки" IDS_PRIONOPREF "Без настройки" IDS_CONNECTTHIS "Свързване с" IDS_MAIN_BTN_CONNECT "Свързване" IDS_ERR_SAVESERVERMET2 "Не може да се запише server.met! Трябва да изтриете server.met и да преименувате server.met.old на server.met!" IDS_NOTCONNECTED "Не е свързан" IDS_DISCONNECTED "Изключен" IDS_USERS "Потребител: %u" IDS_UPDOWN "Качване: %.1f(%.1f) | Сваляне: %.1f(%.1f)" IDS_CONNECTED "Свързан" END STRINGTABLE BEGIN IDS_ERR_WRITEERROR "Неочаквана грешка при записване на %s : %s" IDS_ERR_COMPLETIONFAILED "Неочаквана грешка при завършване на %s. Свалянето е прекратено, рестартирайте eMule за започване на друг опит за завършване" IDS_ERR_DELETEFAILED "Не може да се изтрие %s, трябва да направите това ръчно" IDS_DOWNLOADDONE "Завърши свалянето на %s :-)" IDS_ERR_DELETE "Не може да се изтрие %s" IDS_ERR_HASHERRORWARNING "Внимание: Не може да се направи проверка на хеша за свалената част - проверката не е завършена (%s)" IDS_ERR_INCOMPLETEHASH "Грешка: Не може да се направи проверка на хеша за свалената част - проверката не е завършена (%s). Това не трябва да се повтаря" IDS_DOWNLOADING "Сваляне" IDS_WAITING "Изчакване" IDS_HASHING "Хеширане" IDS_COMPLETING "Завършване" IDS_COMPLETE "Готово" IDS_PAUSED "Пауза" IDS_ERRORLIKE "Грешен" IDS_ASSIGNED2K "eMule не е настроен да прихваща eD2K линкове. Искате ли да определите eMule да прихваща eD2K линкове сега (препоръчително)?" IDS_ERR_EMPTYADRESSESDAT "Във файла 'adresses.dat' не е намерен адрес за сървър. За да може списъка със сървъри автоматично да се обновява, моля поставете валиден адрес в този файл" END STRINGTABLE BEGIN IDS_LINKNOTADDED "Не може да се добави линка" IDS_MAIN_EXIT "Наистина ли искате да затворите eMule?" IDS_MAIN_POPUP_RESTORE "Възстанови" IDS_CONNECTTOANYSERVER "Свържи се с някой сървър" IDS_EXIT "Изход" IDS_CONNECTING "Свързване" IDS_FAILED "неуспешно" IDS_ERR_BADSERVERREPLY "Приет е невалиден или повреден отговор за влизане от сървъра" IDS_NEWCLIENTID "Новият ID на клиента е %u" IDS_SHAREDFOLDERS "Споделени папки" IDS_VIEW1 "Преглед" IDS_VIEW2 " (Не се споделя)" IDS_PRIOLOW "Нисък" IDS_PRIONORMAL "Нормален" END STRINGTABLE BEGIN IDS_PRIOHIGH "Висок" IDS_DOWNLOADMENUTITLE "Задачи" IDS_PRIORITY "Приоритет" IDS_NEWSERVERS "Получени %u нови сървъра" IDS_DL_STOP "Спри" IDS_DL_PAUSE "Пауза" IDS_DL_RESUME "Продължи" IDS_DL_OPEN "Отвори файла" IDS_DL_INFO "Детайли" IDS_DL_CLEAR "Изчисти завършените" IDS_DL_LINK1 "Копирай eD2K линка в буфера" IDS_DL_LINK2 "Копирай eD2K линка в буфера (HTML)" IDS_SHOWDETAILS "Детайли..." IDS_SEND_MSG "Изпрати съобщение" IDS_ASKING "Запитване" IDS_CONNVIASERVER "Свързан чрез сървър" END STRINGTABLE BEGIN IDS_ONQUEUE "На опашката" IDS_TRANSFERRING "Трансфер" IDS_RECHASHSET "Получаване на хеша" IDS_NONEEDEDPARTS "Няма нужните части" IDS_NOCONNECTLOW2LOW "Не може да се свърже LowID с LowID" IDS_UNKNOWN "Неизвестен" IDS_ASKED4ANOTHERFILE "Запитване за друг файл" IDS_Q_CANCELDL "Сигурни ли сте, че искате да се откажете и да изтриете тези файлове?\n" IDS_Q_CANCELDL2 "Сигурни ли сте, че искате да се откажете и да изтриете този файл?\n" IDS_DL_FILENAME "Име на файла" IDS_DL_SIZE "Размер" IDS_DL_TRANSF "Трансферирани" END STRINGTABLE BEGIN IDS_DL_SPEED "Скорост" IDS_DL_PROGRESS "Напредък" IDS_DL_SOURCES "Източници" IDS_ERR_BADSERVERLISTRECEIVED "Получен е невалиден пакет за списъка със сървъри" IDS_STATUS "Статус" IDS_DL_REMAINS "Остават" IDS_UPDATEFROM "Обнови от URL: (формат filter.dat или PeerGuardian)" IDS_QL_USERNAME "Потребителско име" IDS_LOADURL "Свали" IDS_DELETEAFTERALLOC "В момента файла '%s' се записва на диска и ще бъде изтрит по-късно" IDS_QL_RATING "Рейтинг" IDS_CONNECTINGTO "Свързване с %s (%s:%u)..." IDS_CLIENTS "Клиенти" IDS_SEARCH_ANY "Всякакъв" IDS_SEARCH_AUDIO "Аудио" END STRINGTABLE BEGIN IDS_SEARCH_PICS "Картинки" IDS_SEARCH_PRG "Програми" IDS_SEARCH_VIDEO "Видео" IDS_SEARCH_CDIMG "CD-Изображения" IDS_SEARCH_ARC "Архиви" IDS_ERR_INVALIDLINK "Този eD2K линк е невалиден (%s)" IDS_ERR_LINKERROR "Невалиден линк: %s" IDS_ERR_NOTCONNECTED "Вие не сте свързани със сървър!" IDS_REMOVETHIS "Премахни избрания(ите) сървър(и)" IDS_REMOVEALL "Премахни всички сървъри" IDS_SRV_ADDR "Моля, въведете адрес на сървър" IDS_SRV_PORT "Непълен порт на сървъра: Моля въведете порт за сървъра" IDS_SRV_NOTADDED "Сървъра не е добавен!" IDS_SRV_NOURLAV "Няма достъпен URL." IDS_INVALIDURL "Невалиден URL" END STRINGTABLE BEGIN IDS_ERR_FAILEDDOWNLOADMET "Неуспешно сваляне на списък със сървъри от %s" IDS_PERMISSION "Права за достъп" IDS_SHAREDFILES "Споделени" IDS_PRIOVERYLOW "Много нисък" IDS_PRIORELEASE "Издание" IDS_TRAYDLG_SPEED "eMule Скорост" IDS_FSTATUS_FRIENDSONLY "Само приятели" IDS_VIAPASSIVE "Пасивно намерени" IDS_ERR_RENAMESF "Грешка при преименуване на\r\n ""%s""\r\nв\r\n ""%s""\r\n\r\n%s" IDS_AVAILABLE "достъпни" END STRINGTABLE BEGIN IDS_FSTAT_TRANSFER "Трансфер" IDS_FSTAT_CONNECTION "Връзка" IDS_FSTAT_SERVERS "Сървъри" IDS_FSTAT_WAITING "Изчакване..." IDS_TIME "Време" IDS_STATS_DDATA "Свалени данни: %s" IDS_STATS_UDATA "Качени данни: %s" IDS_STATS_AVGDL "Средна скорост на сваляне: %s" IDS_STATS_AVGUL "Средна скорост на качване: %s" IDS_STATS_FOUNDSRC "Намерени източници: %u" IDS_STATS_ACTDL "Активни задачи (части): %u" IDS_STATS_ACTUL "Активни качвания: %u" IDS_STATS_WAITINGUSERS "Чакащи за качване: %u" IDS_STATS_RECONNECTS "Повторни свързвания: %u" END STRINGTABLE BEGIN IDS_STATS_UNKNOWNCLIENT "Неизвестни: %u" IDS_STATS_TOTAL "Общо: %u" IDS_DISABLED "Забранен" IDS_STOPPED "Спрян" IDS_STATS_UPDATELABEL "Забавяне за обновяване: %u сек." IDS_ASKEDFAF "\nЗапитване за друг файл" IDS_WAITED "Изчакванe" IDS_ERR_LOADCREDITFILE "Неуспешно зареждане на файла с кредити, ще бъде създаден нов файл!" END STRINGTABLE BEGIN IDS_ERR_CREDITFILEOLD "Файлът с кредити е остарял и ще бъде заменен" IDS_CREDITFILELOADED "Файлът с кредити е зареден, %u клиента са известни" IDS_CREDITFILECORRUPT "Грешка: файлът с кредити е повреден и ще бъде заменен!" IDS_ERR_CREDITFILEREAD "Внезапна грешка при четене на файла с кредити: %s" IDS_ERR_FAILED_CREDITSAVE "Не може да се запише файла с кредити" IDS_NOPARTSFOUND "Не са намерени частични файлове" IDS_FOUNDPARTS "Намерен(и) %u временен(ни) файл(а)" IDS_NEWDOWNLOAD "Сваляне на %s" IDS_ERR_ALREADY_DOWNLOADING "Вие вече сваляте файла %s" IDS_ERR_ALREADY_DOWNLOADED "Вие вече имате файла %s" IDS_ERR_SERVERMET_BAD "Грешка: файлът known.met е повреден, не може да се заредят известните файлове" IDS_ERR_SERVERMET_UNKNOWN "Внезапна грешка при четене на known.met: %s, не може да се заредят известните файлове" IDS_ERR_CONNECTIONERROR "Грешка при свързване с %s (%s:%u): %s" IDS_ERR_SOCKET "Грешка при зареждане на списъка със сървъри на сокета: %s (%s:%u): %s" IDS_SHAREDFOUND "Намерен(и) %u споделен(и) файл(а)" IDS_SHAREDFOUNDHASHING "Намерен(и) %u споделен(и) файл(а), проверка на хеша на %u нов(и) файл(а)" END STRINGTABLE BEGIN IDS_ERR_FILECOMPLETIONTHREAD "Грешка в потока, завършващ файла" IDS_FILEBUFFERSIZE "Размер на файловия буфер" IDS_QUEUESIZE "Размер на опашката" IDS_DAYS2 "дни" IDS_ERR_MAKEBAKCREDITFILE "Не можах да направя резервно копие на файла с кредити" IDS_COMMENT "Коментар" IDS_IPFILTERED "Филтрирани IP: %s (%s)" IDS_DL_TRANSFCOMPL "Завършени" IDS_DL_ACTIVE_TIME "Сваляне от" IDS_STATS_FILTEREDCLIENTS "Филтрирани: %u" IDS_FILTERLABEL "Филтрираното съобщение съдържа: (разделител | )" IDS_ERR_LARGEREQBLOCK "Клиентът е заявил прекалено голям блок" IDS_SHOWRATEONTITLE "Покажи скоростта в заглавието" IDS_TBN_NOMESSAGEHISTORY "Няма хронология!" IDS_PW_DAP "Добави новите задачи с автом. приоритет" IDS_FD_LASTCHANGE "Последно получаване:" END STRINGTABLE BEGIN IDS_STATS_RUNTIME "Включен от" IDS_ALL "Всички" IDS_CAT_ADD "Добави категория..." IDS_CAT_EDIT "Редактирай категория..." IDS_CAT_REMOVE "Премахни категория" IDS_CAT "Категория" IDS_TITLE "Име" IDS_COLOR "Цвят" IDS_DEFAULT "По подразбиране" IDS_PW_DISPLAY "Дисплей" IDS_INDICATERATINGS "Индикирай задачите с коментари/рейтинг чрез икона" IDS_ALLOTHERS "Без категория" IDS_TOCAT "Добави към категория" IDS_CAT_UNASSIGN "(Неопределени)" END STRINGTABLE BEGIN IDS_ERR_INCOMPLETEBLOCK "Запитване за незавършен блок" IDS_ERR_OPEN "Не може да се отвори заявеният файл" IDS_ERR_CLIENTERRORED "Клиентът '%s' причинява грешка при създаването на пакета (%s) - връзката прекъсната" IDS_ERR_REQ_FNF "Заявеният файл не е намерен" IDS_DESC "Описание: %s" IDS_PORT "Порт" IDS_ERR_NOVALIDSERVERSFOUND "В списъка със сървъри няма годни за свързване" IDS_CONNECTEDTOREQ "Свързване с %s (%s:%u), изпращане на заявка за влизане" IDS_ERR_FATAL "Фатална грешка при опит за свързване. Вероятно няма връзка с Интернет" IDS_ERR_LOSTC "Загубена е връзката с %s (%s:%u)" IDS_ERR_DEAD "%s (%s:%u) е недостъпен" IDS_ERR_FULL "%s (%s:%u) е пълен" END STRINGTABLE BEGIN IDS_ERR_METCORRUPT "Грешка: %s (%s) е повреден и не може да бъде зареден" IDS_ERR_FILEERROR "Внезапна грешка при четене на %s (%s): %s" IDS_ERR_FILEOPEN "Не може да се отвори %s (%s)" IDS_SEL_SKINDIR "Изберете папка с облик..." IDS_ERR_REHASH "Внимание: %s може да е повреден, изпълнява се проверка на хеша на завършените части" IDS_SKIN_PROF "Облик" IDS_ERR_PART_FNF "Не е намерен .part файл" IDS_KADOPEN "Отвори" IDS_ERR_SAVEMET "Грешка при записване на .part файла: %s (%s)" IDS_ERR_FOUNDCORRUPTION "Намерена е повредена част (%u) в %s" IDS_HASHINGDONE "Приключи повторната проверка на хеша за %s, файлът е ОК" IDS_ERR_PARTCORRUPT "Свалената част %u е повредена:( (%s)" IDS_ICHWORKED "ICH: Възстановена е повредената част %u (%s), Записана: %s" IDS_ERR_OUTOFSPACE "Вие нямате достатъчно място на диска за да сваляте %s!" IDS_SE "Обмен" END STRINGTABLE BEGIN IDS_CONNECTEDTO "Връзката установена с: %s" IDS_DL_PREVIEW "Преглед" IDS_VIEWQUEUE "Покажи опашката" IDS_TW_UPLOADS "За качване" IDS_TW_DOWNLOADS "За сваляне" IDS_TW_QUEUE "Клиенти на опашката:" IDS_SW_SEARCHBOX "Търсене" IDS_SW_NAME "Име" IDS_SW_GLOBAL "Глобално търсене" IDS_SW_DIRECTDOWNLOAD "Директно сваляне" IDS_SW_LINK "eD2K линк" IDS_SW_START "Старт" IDS_SCHEDULER "Разписание" END STRINGTABLE BEGIN IDS_IRC "IRC" //! IDS_SW_RESULT "Резултат от търсенето" IDS_SW_DOWNLOAD "Свали избраното" IDS_SV_SERVERLIST "Списък със сървъри" IDS_SV_SERVERINFO "Информация за сървъра" IDS_SV_LOG "Отчет" IDS_SV_NEWSERVER "Нов сървър" IDS_SV_ADDRESS "IP или адрес" IDS_SV_PORT "Порт" IDS_SV_ADD "Добави" IDS_SV_MET "Обновяване на server.met от URL" IDS_SV_UPDATE "Обновяване" IDS_SF_FILES "Споделени" IDS_SF_STATISTICS "Статистика" IDS_SF_RELOAD "Обнови" IDS_SF_CURRENT "Текуща сесия" END STRINGTABLE BEGIN IDS_SPEED_LIMITS "Лимит на скоростта" IDS_CAPACITY_LIMITS "Ограничение на каналите" IDS_ADMIN "Администратор" IDS_ACCESSDENIED "Достъпът отказан!" IDS_WEB_LOWUSER "Гост" IDS_WEB_ERR_CANTLOAD "Неуспешно зареждане на шаблона: Не може да се отвори файла: %s" IDS_GLOBALSEARCH "Глобално" IDS_METHOD "Метод" IDS_UNDO "Отмени" IDS_DAYLY "Ежедневно" END STRINGTABLE BEGIN IDS_DAY_MO_FR "Пон-Пет" IDS_DAY_SA_SO "Съб-Нед" IDS_MO "Понеделник" IDS_DI "Вторник" IDS_MI "Сряда" IDS_DO "Четвъртък" IDS_FR "Петък" IDS_SA "Събота" IDS_SO "Неделя" IDS_WEB_ADMINLOGIN "Уеб интерфейс: Влизане като администратор" IDS_WEB_GUESTLOGIN "Уеб интерфейс: Влизане като гост" IDS_WEB_SESSIONEND "Уеб интерфейс: Излизане" IDS_DETAILS "Детайли" IDS_ACTION "Действие" IDS_REMOVE "Премахни" IDS_NEW "Нов" END STRINGTABLE BEGIN IDS_SF_TOTAL "Общо" IDS_SF_TRANS "Трансферирани:" IDS_SF_ACCEPTED "Приети за качване:" IDS_SF_REQUESTED "Запитани:" IDS_ST_DOWNLOAD "Скорост на сваляне" IDS_ST_UPLOAD "Скорост на качване" IDS_ST_CURRENT "Текуща" IDS_ST_SESSION "Средно за сесията" IDS_ST_ACTIVED "Активни задачи" IDS_ST_ACTIVEU "Активни качвания" IDS_CW_MESSAGES "Съобщения" IDS_CW_FRIENDS "Приятели" IDS_CW_SEND "Изпрати" IDS_CW_CLOSE "Затвори" IDS_PW_GENERAL "Основни" END STRINGTABLE BEGIN IDS_PW_DIR "Папки" IDS_PW_NICK "Прякор" IDS_PW_INCOMING "Свалени файлове" IDS_PW_TEMP "Временни файлове" IDS_PW_BROWSE "Преглед..." IDS_PW_SHARED "Споделени папки (Натиснете Ctrl за да включите подпапките)" IDS_PW_CONNECTION "Връзка" IDS_PW_DOWNL "Лимит за сваляне" IDS_PW_UPL "Лимит за качване" IDS_PW_MAXC "Брой връзки" IDS_PW_CLIENTPORT "Порт" IDS_PW_AUTOCON "Автоматично свързване при старт" IDS_PW_RECON "Поддържай връзката" IDS_PW_SERVER "Сървър" END STRINGTABLE BEGIN IDS_PW_RDEAD "Премахни сървърите след" IDS_PW_RETRIES "неуспешни опита" IDS_PW_SCORE "Използвай приоритетна система" IDS_PW_USC "Обнови списъка със сървъри при свързване със сървър" IDS_PW_UCC "Обнови списъка със сървъри когато клиентът се свърже" IDS_PW_FILTER "Филтрирай сървърите и клиентите по LAN IP" IDS_PW_USS "Обнови списъка със сървъри при старт" IDS_PW_MISC "Разни" IDS_PW_TRAY "Минимизирай в системната област" IDS_PW_PROMPT "Потвърждение при изход" IDS_PW_SPLASH "Покажи начален екран" IDS_PW_DBLCLICK "Разгъни списъка със сваляните при двойно щракване" IDS_PW_TOOL "Покажи подсказки [секунди]" IDS_PW_FRONT "Покажи при щракване върху eD2K линк" IDS_PW_LANG "Език" END STRINGTABLE BEGIN IDS_PW_FILES "Файлове" IDS_PW_SHARE "Моите споделени файлове/папки" IDS_PW_EVER "Всички" IDS_PW_FRIENDS "Приятели" IDS_PW_NOONE "Никой" IDS_PW_RESET "Изчисти" IDS_PW_APPLY "Приложи" IDS_EM_TRANS "Трансфер" IDS_EM_SERVER "Сървъри" IDS_EM_SEARCH "Търсене" IDS_EM_FILES "Споделени" IDS_EM_MESSAGES "Съобщения" IDS_EM_STATISTIC "Статистика" IDS_EM_PREFS "Опции" IDS_MB_LANGUAGEINFO "Избран е език по подразбиране (Английски).\r\n\r\nВие можете да смените настройките за езика по всяко време в секцията 'Опции'." END STRINGTABLE BEGIN IDS_FD_GENERAL "Основни" IDS_FD_MET "Име на част:" IDS_FD_HASH "Хеш:" IDS_FD_SIZE "Размер:" IDS_FD_TRANSFER "Трансфер" IDS_FD_PARTS "Част(и)" IDS_FD_TRANS "Трансферирани:" IDS_FD_DATARATE "Скорост:" IDS_FD_COMPSIZE "Завършени:" IDS_FD_CLOSE "Затвори" IDS_FD_TITLE "Детайли" IDS_CD_GENERAL "Основни" END STRINGTABLE BEGIN IDS_CD_UNAME "Потребител:" IDS_CD_UHASH "Хеш:" IDS_CD_CSOFT "Програма" IDS_CD_UIP "IP адрес:" IDS_CD_SIP "IP на сървъра:" IDS_CD_VERSION "Версия:" IDS_CD_SNAME "Име на сървъра:" IDS_CD_CDOWN "Свалящи се:" IDS_CD_DOWN "Свалени за тази сесия:" IDS_CD_ADOWN "Скорост на сваляне:" IDS_CD_TDOWN "Общо свалени:" IDS_CD_UP "Качени за тази сесия:" IDS_CD_AUP "Скорост на качване:" IDS_CD_TUP "Общо качени:" IDS_CD_TRANS "Трансфер" END STRINGTABLE BEGIN IDS_CD_SCORES "Точки" IDS_CD_MOD "Коефициент:" IDS_CD_RATING "Коефициент (общо):" IDS_CD_USCORE "Коефициент на качване:" IDS_CD_TITLE "Детайли за клиента" IDS_EMULEW "Щракнете" IDS_EMULEW2 "за да проверите за нова версия" IDS_EMULEW3 "тук" IDS_PW_MAXSOURCES "Брой източници/файл" IDS_SHAREDFILESCOUNT "Брой споделени файлове: %u" IDS_SF_SIZE "Общ размер на споделените файлове: %s" IDS_ERR_BADPORT "грешен номер на порт" IDS_ERR_NOHELLO "Запитване без предварително приветствие" IDS_ERR_INVALIDPACKAGE "Получен е невалиден или повреден пакет" IDS_ERR_CLIENTERROR "Клиента '%s' (IP:%s) причинява грешка: %s. Връзката прекъсната!" END STRINGTABLE BEGIN IDS_ERR_BADSIZE "Невалиден размер (OP_QUEUERANKING)" IDS_ERR_NOTAFILELINK "Неправилен линк" IDS_ERR_CREATEPARTFILE "Грешка: Не може да се създаде временен файл" IDS_CHAT_START "*** Начало сесията: " IDS_FILEPRIO "Приоритет на файла" IDS_SCORE "Точки" IDS_ASKED "Запитан" IDS_LASTSEEN "Последно видян" IDS_BANNED "Забранени" IDS_UUSERS "Клиенти" IDS_UFAILED "Повредени" IDS_OPENFILE "Отвори файла" IDS_DATE "Дата" END STRINGTABLE BEGIN IDS_PARTINFOS "Име на част:" IDS_PARTINFOS2 "Сваляне от %u източник(а)" IDS_USERID "ID на потребителя" IDS_CLIENT "Клиент" IDS_SERVER "Сървър" IDS_SOURCEINFO "Запитан: %u пъти; Достъпни части: %u" IDS_CLIENTSOURCENAME "\nИме на файла на клиента: " IDS_USERINFO "Име на клиента: %s\n" IDS_FILESTATS_SESSION "Статистика за тази сесия: Приети %u от %u заявки, %s трансферирани\n" IDS_FILESTATS_TOTAL "Статистика за всички сесии: Приети %u от %u заявки, %s трансферирани" IDS_REQ_UNKNOWNFILE "Запитване за непознат файл" IDS_SF_AVERAGESIZE "Среден размер на файла: %s" IDS_SF_REQUESTS "Запитвания" IDS_SF_ACCEPTS "Приети запитвания" IDS_SF_TRANSFERRED "Трансферирани данни" END STRINGTABLE BEGIN IDS_REMOVESEARCHSTRING "Затвори тези резултати" IDS_REMOVESELECTED "Премахни избраните" IDS_REMOVEALLSEARCH "Премахни всички" IDS_ENTERQUEUE "На опашката" IDS_SF_FAIL "Неработещи сървъри" IDS_SF_WUSER "Клиенти" IDS_SF_WFILE "Файлове" IDS_SF_USER "Общо потребители" IDS_SF_FILE "Общо файлове" IDS_UPLOADTIME "Качване от" IDS_LASTSEENCOMPL "Последно сваляне:" IDS_YES "Да" IDS_NO "Не" IDS_UNBAN "Разреши" IDS_SF_WORKING "Работещи сървъри" IDS_ADDTOSTATIC "Добави към постоянния списък със сървъри" END STRINGTABLE BEGIN IDS_ADDED2SSF "Добавен към постоянния списък със сървъри" IDS_STATICSERVER "Статичен" IDS_ERROR_SSF "Не може да се отвори файла 'staticservers.dat'" IDS_SF_ACTIVECON "Активни връзки (приблизително)" IDS_SF_MAXCONLIMITREACHED "Достигнат макс. брой връзки" IDS_SF_AVGCON "Среден брой връзки (приблизително)" IDS_SF_PEAKCON "Пикови връзки (приблизително)" IDS_ST_ACTIVEC "Активни връзки" IDS_NETWORK "Мрежа" IDS_SF_DELCOUNT "Изтрити сървъри" IDS_QUEUEFULL "Опашката е пълна" IDS_AVG "Средно" IDS_BYTES "Байта" IDS_KBYTES "КБ" IDS_MBYTES "МБ" END STRINGTABLE BEGIN IDS_GBYTES "ГБ" IDS_TBYTES "ТБ" IDS_SECS "сек." IDS_MINS "мин." IDS_HOURS "ч." IDS_DAYS "д." IDS_ED2KLINKFIX "eD2K линкове" IDS_RECONNECT "Автоматично свързване със сървъра след %u секунди" IDS_SERVERADDED "Сървъра е добавен като: %s" IDS_IRC_IGNOREJOINMESSAGE "Игнорирай съобщения с покана за чат" IDS_STATS_SUCCUPCOUNT "Общо успешни сесии за качване: %u (%.2f%%)" IDS_IRC_IGNOREPARTMESSAGE "Игнорирай съобщения с информация за частите" IDS_STATS_FAILUPCOUNT "Общо провалени сесии за качване: %u (%.2f%%)" IDS_STATS_AVEUPTIME "Средно време за качване: %s" IDS_SEARCHMINSIZE "Мин. размер [МБ]" IDS_SEARCHMAXSIZE "Макс. размер [МБ]" END STRINGTABLE BEGIN IDS_PREF_ONLINESIG "Използвай онлайн подпис" IDS_ERROR_SAVEFILE "Записването неуспешно" IDS_REQ_SHAREDFILES "Потребител %s (%u) запитва за вашите споделени файлове -> %s" IDS_ACCEPTED "разрешено" IDS_DENIED "забранено" IDS_PW_CON_DOWNLBL "Сваляне" IDS_PW_CON_UPLBL "Качване" IDS_PW_AUTOCONNECTSTATICONLY "Автоматично свързване само с постоянните сървъри" IDS_PW_CON_LIMITFRM "Ограничения" IDS_STATS_AVGLABEL "Средно време за графика: %u мин." IDS_GRAPHS "Графика" IDS_STREE "Дърво на статистиката" IDS_IRC_IGNOREQUITMESSAGE "Игнорирай съобщения за изход" IDS_STATSSETUPINFO "Статистика" IDS_IRC_SOUNDEVENTS "Звук при събитие" END STRINGTABLE BEGIN IDS_ERR_NOTCONNECTEDKAD "В момента не сте свързани към Kad мрежата" IDS_IRC_NOSFS "Не са избрани споделени файлове" IDS_RESETLABEL "Автодовършване (хронология)" IDS_IRC_IGNOREMISCMESSAGE "Игнорирай съобщения от типа 'Разни'" IDS_KNOWN "Известни" IDS_RAU_RUNNING "eMule е стартиран от непривилегирован потребител ""%s""" IDS_RAU_FAILED "Не можете да стартирате eMule като непривилегирован потребител ""eMule_Secure"". Запазване привилегиите на текущия потребител (""%s"")." IDS_KADCONTACTSREAD "Прочетени %u контакта от файла" IDS_ERR_KADCONTACTS "Не е намерен контакт, моля свържете се самостоятелно или свалете файла nodes.dat" IDS_METATAGS "Брой мета тагове:" IDS_FILEFORMAT "Формат" IDS_UDPREASKS "Повторно запитване по UDP" IDS_DYNUP_PINGTOLERANCE_MS "Отклонение за пинг (мсек.)" IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_HEADER "Метод на пинг" IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_MS "Милисекунди (мсек.)" IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_PERCENT "Проценти (%)" END STRINGTABLE BEGIN IDS_DOWNLOADMOVIECHUNKS "Опитай да свалиш първо частите за преглед" IDS_RECOVER_SINGLE "1 файл е възстановен." IDS_RECOVER_MULTIPLE "%u файла са възстановени." IDS_ATTEMPTING_RECOVERY "Опит за възстановяване на архив..." IDS_RECOVERY_SUCCESSFUL "Архивът е възстановен успешно." IDS_RECOVERY_FAILED "Възстановяването на архива е неуспешно." IDS_STARTNEXTFILE "При завършване стартирай следващия прекъснат" IDS_FULLCHUNKTRANS "Опитай да качваш всички части" IDS_MANUALSERVERHIGHPRIO "Сложи висок приоритет на ръчно добавените сървъри" IDS_VERBOSE "Подробности (допълнителна информация)" IDS_FLAT "плоска" IDS_ROUND "заоблена" IDS_SAMEUSERHASH "Клиента '%s' и '%s' имат еднакъв хеш или IP - премахване на '%s'" IDS_SEARCHEXTENTION "Разширение" IDS_SEARCHAVAIL "Наличност" END STRINGTABLE BEGIN IDS_HARDLIMIT "Ограничение" IDS_COL_MORECOLORS "още..." IDS_TOOMANYCONNS "Твърде много връзки" IDS_DOWNLOADRENAMED "Файл с такова име вече съществува, файлът ще бъде записан като %s" IDS_TBN_DOWNLOADDONE "Свалени:" IDS_PW_TBN_USESOUND "Използвай звук" IDS_PW_TBN_ONLOG "Нов запис в отчета" IDS_PW_TBN_ONCHAT "Стартирана е чат сесия" IDS_PW_TBN_POP_ALWAYS "Получено е съобщение" IDS_PW_TBN_ONDOWNLOAD "Свалянето завърши" IDS_PW_EKDEV_OPTIONS "Съобщения" IDS_PW_TASKBARNOTIFIER "Изплуващо съобщение" IDS_PW_TBN_OPTIONS "Кога да се появи" IDS_TBN_NEWCHATMSG "Съобщение от" END STRINGTABLE BEGIN IDS_PW_CON_CAPFRM "Капацитет" IDS_IRC_PRIVATECHANSTART "* Стартиране на лична чат сесия" IDS_IRC_SLAPMSG "* %s slaps %s around with a large Babelfish!" //! IDS_IRC_PRIVMESSAGE "Лично съобщение" IDS_WEB_REMOTE_LINK_ADDED "Добавен линк:" IDS_WEB_REMOTE_LINK_NOT_ADDED "Линка не е добавен. Грешна парола." IDS_DL_TRY_TO_GET_PREVIEW_PARTS "Сваляй първо частите за преглед" IDS_IRC_KICK "Ритни" IDS_IRC_SLAP "Зашливи" IDS_IRC_JOIN "Влез" IDS_IRC_CHANNELLIST "Списък с канали" IDS_IRC_CONNECT "Свързване" END STRINGTABLE BEGIN IDS_FO_PREF_EXISTED "eMule откри съществуващи настройки за избраните портове, които не могат да бъдат променени. Липсващите настройки бяха добавени успешно.\nЗабележете че това не влияе на други защитни стени или рутери!" IDS_FO_PREF_FAILED "Не можах да конфигурирам вградената защ. стена на WinXP за избраните портове!" IDS_FO_PREF_STARTUP "Отвори/Затвори портовете на защ. стена на WinXP когато стартирам/затварям eMule" IDS_LOG_LEVEL "Ниво на отчета" IDS_NEWMSG "Съобщение от '%s' (IP:%s)" IDS_PREF_STARTNEXTFILECATONLY "само в същата категория" IDS_LOG_ULDL_EVENTS "Отчет за качване/сваляне" IDS_PEERCACHE_ENABLED "Вашият ISP поддържа технологията PeerCache, разрешете сваляне от кеша!" IDS_IRC_EMULEPROTO_ALLOWADDFRIEND "Разрешавам потребителите да ме добавят като приятел" IDS_SOURCESWAPBLOCKED "Прехвърли блокираните" IDS_TRICKLING "В готовност" IDS_A4AF_CHECK_THIS_NOW "Провери този източник сега (debug)" IDS_STATS_FRATIO "Съотношение КЧ:СВ за сесия (без КЧ към приятели):" IDS_STATS_UDATA_FRIENDS "Качени данни от приятелски слотове (за сесия): %s" END STRINGTABLE BEGIN IDS_IRC_DISCONNECT "Изключване" IDS_IRC_HASJOINED "* %s е влязъл %s" IDS_IRC_HASPARTED "* %s е част от %s (%s)" IDS_IRC_WASKICKEDBY "* %s е изритан от %s (%s)" IDS_DOWNLOAD_ALPHABETICAL "Сваляй по азбучен ред" IDS_IRC_HASQUIT "* %s е излязъл (%s)" IDS_IRC_NOWKNOWNAS "* %s вече е %s" IDS_IRC_SETSMODE "* %s е задал режим: %s %s" IDS_IRC_NOTSUPPORTED "** Някой нови промени, които са направени не се поддържат в момента. Вие трябва да излезете и да влезете отново в канала, за да се обнови списъка с прякори." IDS_IRC_CHANNEL "Канал" IDS_IRC_NICK "Прякор" IDS_IRC_SEND "Изпрати" IDS_IRC_NAME "Име" IDS_IRC_SLAPMSGSEND "PRIVMSG %s :\001ACTION slaps %s around with a large Babelfish!\001" //! IDS_IRC_ADDTIMESTAMP "Добави време към съобщенията" END STRINGTABLE BEGIN IDS_IRC_USEFILTER "Използвай филтър за списъка с канали" IDS_IRC_PERFORM "Изпълнение" IDS_IRC_USEPERFORM "Използвай изпълним низ при свързване" IDS_IRC_ADDTOFRIENDLIST "Добави към списъка с приятели" IDS_IRC_LOADCHANNELLISTONCON "Зареди списъка с канали на сървъра при свързване" IDS_IRC_ADDASFRIEND "ви добави като приятел!" IDS_PW_WARNING "Числото избрано от вас за ""%s"" е по-голямо от това което поддържа вашата ОС: %u\nТова може да дестабилизира системата.\n\nСигурни ли сте, че искате това?" IDS_TAKEOVER "Вземи" IDS_CLEANUP "Изчисти" IDS_RENAME "Преименувай" IDS_IRC_ADDLINKTOIRC "Добави към буфера на IRC за да го изпратя на приятели" IDS_IRC_SENDLINK "Изпрати го на приятел: " IDS_IRC_RECIEVEDLINK "%s е изпратил (%s) за автостартиране" IDS_IRC_ACCEPTLINKS "Приемай eD2K линкове в IRC (Използвайте с повишено внимание!)" IDS_SHARED "Споделени" IDS_DOWNLOADED "Свалени" END STRINGTABLE BEGIN IDS_SOURCENAMES "Име на източник" IDS_PREF_STARTMIN "Стартирай минимизиран" IDS_PS_TBN_IMPORTANT "Важно: няма място на твърдия диск, връзката със сървъра е прекъсната" IDS_COLORS "Цветове" IDS_SP_BACKGROUND "Фон" IDS_SP_GRID "Мрежа" IDS_SP_DL1 "Свали текущия" IDS_SP_DL2 "Средно време за сваляне" IDS_SP_DL3 "Средно свалени за сесията" IDS_SP_UL1 "Качи текущия" IDS_SP_UL2 "Средно време за качване" IDS_SP_UL3 "Средно качени за сесията" IDS_SP_ACTCON "Активни връзки" IDS_SP_ACTDL "Активни задачи" IDS_SP_ACTUL "Активни качвания" END STRINGTABLE BEGIN IDS_PW_UNLIMITED "Без ограничение" IDS_PW_MINREC "Препоръчителен минимум\t%u " IDS_PW_UA "Пълна скорост на качване/сваляне" IDS_PW_PA "Намали скоростта на качване/сваляне" IDS_IRC_IGNOREINFOMESSAGE "Игнорирай информационни съобщения" IDS_CONNECTIONLOST "Връзката загубена" IDS_WIZ_OS_FRAME "Операционна система" IDS_HASHINGFILE "Хеширане на файл:" IDS_WIZ_TRUEUPLOAD_TEXT "Действителни канали за качване" IDS_WIZ_TRUEDOWNLOAD_TEXT "Действителни канали за сваляне" IDS_FRIENDLIST "Приятели" IDS_CHATDISCONNECTED "*** Изключен" END STRINGTABLE BEGIN IDS_WIZARD "Съветник" IDS_ADDFRIEND "Добави към приятели" IDS_REMOVEFRIEND "Премахни приятел" IDS_REMOVEFROMSTATIC "Премахни от списъка със статични сървъри" IDS_LENGTH "Времетраене" IDS_VIDEO "Видео" IDS_AUDIO "Аудио" IDS_FILEINFO "Информация" IDS_CODEC "Кодек" IDS_BITRATE "Битова честота" IDS_WIDTH "Широчина" IDS_FPS "Кадри" IDS_CHANNELS "Канали" IDS_SAMPLERATE "Дискретизация" END STRINGTABLE BEGIN IDS_HEIGHT "Височина" IDS_SHAREDFILES_FAILED "Споделените файлове на '%s' не могат да бъдат получени" IDS_SHAREDFILES_REQUEST "Запитване за споделените файлове на '%s'" IDS_VIEWFILES "Прегледай файловете" IDS_FRIENDSLOT "Установи приятелски слот" IDS_FRIENDDETAIL "(Приятелски слот)" IDS_UDPDISABLED "Забрани" IDS_WIZ_CTFRAME "Тип връзка" IDS_CONCURDWL "Едновременно сваляни задачи" IDS_WIZARD_CUSTOM "Други" IDS_WIZARD_ENTERBELOW "(въведете по-долу!)" IDS_STATS_MAXAVGDL "Макс. средна скорост на сваляне: %s" END STRINGTABLE BEGIN IDS_STATS_MAXDL "Макс. скорост на сваляне: %s" IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNOREADDFRIEND "Игнорирай съобщения за добавяне на приятели" IDS_PW_FASTSRVCON "Защитена връзка" IDS_SOURCELINKFAILED "Нуждаете се от HighID за да създадете валиден линк с източник" IDS_ERR_LOADSERVERMET "Не може да се зареди 'server.met'!" IDS_ERR_CORRUPTCOMPRPKG "Получен е повреден компресиран пакет за %s (грешка %u)" IDS_ERR_EMFRIENDSINVALID "Файлът 'emfriends.met' е невалиден или повреден!" IDS_ERR_READEMFRIENDS "Неизвестна грешка при четене на 'emfriends.met': %s" IDS_ERR_KNOWNSERVERINFOREC "Получена е некоректна информация от сървъра!" IDS_WIZ_DOWN "Сваляне (КБ/с.)" IDS_WIZ_UP "Качване (КБ/с.)" IDS_SELECT_INCOMINGDIR "Изберете папка за сваляните файлове" IDS_SELECT_TEMPDIR "Изберете папка за временните файлове" IDS_PRIOAUTO "Автоматичен" END STRINGTABLE BEGIN IDS_PRIOAUTONORMAL "Автоматичен [Нор]" IDS_PRIOAUTOHIGH "Автоматичен [Вис]" IDS_PRIOAUTORELEASE "Автоматичен [Изд]" IDS_PRIOAUTOLOW "Автоматичен [Нис]" IDS_ERR_CONTIMEOUT "Прекъсване между опитите за свързване ""%s"" (%s:%u )" IDS_OUTOFSERVERS "Неуспешно свързване с нито един сървър от списъка. Повторен опит за свързване?" IDS_PW_CONLIMITS "Ограничение на връзката" IDS_MAXCON5SECLABEL "Макс. брой нови връзки за 5 сек." IDS_PW_UAP "Добави новите споделени файлове с приоритет 'Авто'" IDS_MAXCLIENT "Макс. брой потребители" IDS_PW_TWEAK "Други настройки" IDS_TWEAKS_WARNING "Внимание: Не променяйте тези настройки ако не знаете какво правите, иначе можете да ги направите по-лоши за себе си. eMule работи перфектно и без тези настройки." IDS_ADDAFRIEND "Добави" IDS_PAF_REQINFO "Задължителна информация" IDS_PAF_MOREINFO "Допълнителна информация" END STRINGTABLE BEGIN IDS_ERR_NOVALIDFRIENDINFO "Трябва да въведете валиден IP и порт!" IDS_ADD "Добави" IDS_RECOVERED_PARTMET "Възстановен е файл 'part.met' за: %s" IDS_CMT_QUEST "Коментирайте този файл! (този текст ще се вижда от всички потребители)" IDS_CMT_AIDE "За филми, можете да зададете неговата продължителност, качество, език... Ако той е подправен, кажете на другите потребители..." IDS_CMT_ADD "Промени коментара за файла..." IDS_CMT_NONE "Няма коментар" IDS_CMT_READ "Коментар за файла:" IDS_CMT_SHOWALL "Покажи всички коментари" IDS_CMT_READALL "Всички коментари" IDS_CMT_RATEQUEST "Качество на файла" IDS_CMT_RATEHELP "Изберете рейтинг за файла, за да предупредите другите потребители, ако той е подправен" END STRINGTABLE BEGIN IDS_CMT_FAKE "Невалиден/Подправен" IDS_CMT_POOR "Некачествен" IDS_CMT_GOOD "Добър" IDS_CMT_FAIR "Нормален" IDS_CMT_EXCELLENT "Отличен" IDS_CMT_NOTRATED "Без рейтинг" IDS_KILO "К" IDS_MEGA "М" IDS_GIGA "Г" IDS_TERRA "Т" IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNOREINFOMESSAGE "Игнорирай първични съобщения" IDS_SMARTLOWIDCHECK "Използвай 'умна' проверка за LowID при свързване" IDS_SF_SRVOCC "Заетост на сървъра: %.2f%%" IDS_3DDEP "Лента с напредъка" IDS_AUTOTAKEED2KLINKS "Прехващане на eD2K линкове само по време на работа" IDS_ADDNEWFILESPAUSED "Добавяй файловете за сваляне в режим 'Пауза'" END STRINGTABLE BEGIN IDS_ERR_NOHELP "Моля, посетете раздела за сваляне на eMule на нашата страница за да вземете най-новата версия на помощния файл!\n\nИскате ли вместо това да разгледате помощния файл онлайн?" IDS_SHOWOVERHEAD "Показвай превишение на канала" IDS_UPDOWNSMALL "Качване: %.1f | Сваляне: %.1f" IDS_EDITLIST "Списък..." IDS_SP_ICONBAR "Скорост на иконата в сист. област" IDS_RATINGRECV "Рейтинга за файла '%s' е получен: %u" IDS_DESCRIPTIONRECV "Описанието за файла '%s' е получено: %s" IDS_WEBSERVICES "Уеб услуги" IDS_WEBSVEDIT "Редактор за Уеб услуги..." IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNORESENDLINK "Игнорирай съобщения за изпращане на протокол" IDS_CHECK4UPDATE "Проверка за нова версия" IDS_STARTUP "Стартиране" IDS_NEWVERSIONAVL "Налична е нова версия на eMule! За повече информация посетете домашната страница на eMule." IDS_NEWVERSIONAVLPOPUP "Налична е нова версия на eMule. Щракнете тук за да прочетете повече за нея!" IDS_NEWVERSIONFAILED "Неуспешна проверка за наличие на нова версия." END STRINGTABLE BEGIN IDS_CB_TBN_ONNEWVERSION "Открита е нова версия на eMule" IDS_NONEWERVERSION "Няма нови версии на eMule" IDS_VERSIONCHECK "Проверка на версия" IDS_VISITVERSIONCHECK "\n\nИскате ли да посетите нашата Информационна страница сега?" IDS_PW_VIDEOPLAYER "Видео плейър" IDS_VIDEOBACKUP "Създай резервно копие за преглед" IDS_MYINFO "Моя информация" IDS_ID "ID" //! IDS_IDLOW "Low ID" //! IDS_IDHIGH "High ID" //! IDS_UPSTATUS "Получени части" IDS_TOVERHEAD "Общо превишение (пакета): %s (%s)" IDS_FROVERHEAD "Превишение по заявки за файлове (пакета): %s (%s)" IDS_SSOVERHEAD "Превишение по обмен на източници (пакета): %s (%s)" IDS_SOVERHEAD "Превишение по сървъри (пакета): %s (%s)" END STRINGTABLE BEGIN IDS_ADDDOWNLOADSFROMCB "Добавяне на тези eD2K линкове за сваляне?\n" IDS_PF_WATCHCB "Следи буфера за eD2K линкове" IDS_SECURITY "Защита" IDS_IPFILTERLOADED "Заредени %u IP филтъра" IDS_IPFILTER "IP филтър" IDS_EDIT "Редактирай" IDS_FILTERLEVEL "Ниво" IDS_FILTERSERVERBYIPFILTER "Филтрирай сървърите" IDS_FILTERCOMMENTSLABEL "Игнорирай коментари съдържащи: (разделител |)" IDS_CLIENTLIST "Известни клиенти" IDS_FOLDER "Папка" IDS_CL_UPLOADSTATUS "Статус на качването" IDS_CL_TRANSFUP "Качени" IDS_CL_DOWNLSTATUS "Статус на свалянето" IDS_CL_TRANSFDOWN "Свалени" END STRINGTABLE BEGIN IDS_CL_PENDING "В очакване" IDS_CL_LOW2LOW "Low към Low ID" IDS_ERROR "Грешка" IDS_OPENINC "Отвори папката със свалени файлове" IDS_HOTMENU "Бързо меню" IDS_DISABLEKNOWNLIST "Не показвай известните клиенти" IDS_DISABLEQUEUELIST "Не показвай списък в опашката" IDS_USECREDITSYSTEM "Използвай кредитна система (награда за тези които качват)" IDS_FIRSTAUTODOWN "Включете тази опция, ако искате eMule да управлява приоритета на сваляните задачи.\n\nТази опция ще позволи на eMule да сваля файлове, които имат много източници, без да да влиза в конфликт с тези, които имат малко източници. Ефектът от тази опция ще важи само за бъдещи задачи (По подразбиране: Вкл.)." IDS_FIRSTAUTOUP "Включете тази опция, ако искате eMule да управлява приоритета на качваните задачи.\n\nТази опция ще позволи на eMule да повиши приоритета на рядко срещани файлове за сметка на по-популярните файлове и ще позволи на eMule да качва по-популярните файлове по-бързо, а рядко срещаните ще бъдат труднодостъпни за други потребители. Ефектът от тази опция ще важи само за бъдещи задачи (По подразбиране: Вкл.)." IDS_FIRSTSAFECON "Включете тази опция, ако искате eMule да се свързва посредством шифрована връзка.\n\nИзключването й ще позволи на eMule да се свързва с малко по-бързи сървъри, но може да стане причина да получите LowID при свързване." IDS_FIRSTAUTOCON "Включете тази опция, ако искате eMule да се свързва при стартиране." IDS_FIRSTCOMPLETE "Вече завършихте настройките със Съветника.\n\nВсички тези настройки и други могат да бъдат променени като щракнете върху иконата 'Настройки'. За разяснения и поддръжка или съвет за помощ натиснете F1 в eMule!" END STRINGTABLE BEGIN IDS_ENTERUSERNAME "Моля, въведете вашето потребителско име:" IDS_STATIC_CPUMEM "Икономично използване на Процесор и Памет" IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_TOO_SHORT "Ключовата фраза е много къса.\r\n\r\nФразовият(те) израз(и) използвани за търсене в Kad мрежата трябва да са с дължина минимум 3 символа." IDS_LOG2DISK "Записвай отчет на диска" IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_ALREADY_SEARCHING "Вече е стартирано търсене в Kad мрежата за фразата ""%s"".\r\n\r\nЗа до търсите отново по тази фраза, трябва или да изчакате търсенето да приключи или да затворите панела с резултатите от това търсене." IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_INVALID "Невалидна фраза.\r\n\r\nИзразът за търсене в Kad мрежата трябва да има следният формат:\r\n\r\n\t [ ]\r\n\r\n не трябва да съдържа нито един от следните символи:\r\n\r\n\t%s" IDS_EDITCAT "Редактиране на настройките за категория" IDS_PW_WS "Уеб интерфейс" IDS_ENABLED "Използвай" IDS_WEB_LOGIN "Влизане" IDS_WEB_ENTER_PASSWORD "Въведете парола" IDS_WEB_LOGIN_NOW "Влизане" IDS_WEB_CONFIRM_REMOVE_SERVER "Сигурни ли сте, че искате да премахнете този сървър от списъка?" IDS_WEB_CONTROL "Уеб интерфейс" IDS_WEB_LOGOUT "Излизане" IDS_WEB_ACTIONS "Действия" END STRINGTABLE BEGIN IDS_WEB_SHOW_UPLOAD_QUEUE "Покажи опашката" IDS_WEB_GZIP_COMPRESSION "Gzip компресия" IDS_WEB_GZIP_COMMENT "Намали трафика, особено за графиките" IDS_WEB_REFRESH_TIME "Време за обновяване на страниците" IDS_WEB_REFRESH_COMMENT "Време в секунди (нула=забранено):" IDS_SV_URL "URL" //! IDS_WS_RELOAD_TMPL "Шаблон" IDS_SV_DEBUGLOG "Отчет при грешка в работата" IDS_WS_PASS "Парола" IDS_WS_ERR_LOADTEMPLATE "Не може да се зареди шаблон: заменете файла %s с по-нова версия!" IDS_WEB_CONLIMITS "Ограничения на връзката" IDS_INFLST_USER_TOTALDOWNLOAD "Общо свалени" IDS_INFLST_USER_TOTALUPLOAD "Общо качени" END STRINGTABLE BEGIN IDS_WEB_BADLOGINATTEMPT "Уеб интерфейс: Неуспешен опит за влизане" IDS_ERR_TOOLARGEFILE "Файлът е по-голям от поддържания размер за edonkey протокол (>=4ГБ)" IDS_MSGONLYFRIENDS "Приемай само от приятели" IDS_DAY_MO_SA "Пон-Съб" IDS_LIMITSOURCES "Лимит за източниците" IDS_LIMITCONS5SEC "Лимит за връзките/5 сек." IDS_SCHED_CATSTOP "Категория:Спри всички" IDS_SCHED_CATRESUME "Категория:Продължи всички" IDS_S_DAYS "Дни" IDS_STARTTIME "Начало от" IDS_VALUE "Стойност" IDS_SCHED_ENTERDATARATELIMIT "Въведете лимит за датата:" IDS_SCHED_ENTERVAL "Моля, въведете нова стойност:" IDS_SCHED_ACTCONFIG "Конфигурирайте действие" IDS_SELECTCAT "Изберете категория" END STRINGTABLE BEGIN IDS_ALLUNASSIGNED "Всички неопределени" IDS_ACTSESSIONS "активна(и) сесия(и)" IDS_WEBSRV "Уеб интерфейс" IDS_SW_REFETCHRES "Резултати от повт. търсене" IDS_FILEHASH "Хеш на файла" IDS_PW_PROXY "Прокси" IDS_PROXY_ENABLE "Използвай прокси" IDS_PROXY_TYPE "Тип прокси:" IDS_PROXY_HOST "Хост:" IDS_PROXY_PORT "Порт:" IDS_PROXY_AUTH "Използвай удостоверяване" IDS_AUTH "Удостоверяваме" IDS_SHOWCATINFO "Покажи информация за свалянето в секцията 'Категория'" IDS_SW_SEARCHINGINFO "Търсенето е в ход. Изчакайте малко за резултатите!" IDS_LOGENTRY "Отчет" END STRINGTABLE BEGIN IDS_COPY "Копирай" IDS_SELECTALL "Избери всичко" IDS_AUTOSCROLL "Автопозициониране" IDS_WIZ1_WELCOME_TITLE "Добре дошли в eMule" IDS_WIZ1_WELCOME_ACTIONS "Този Съветник ще ви помогне да направите първите стъпки в конфигурирането на eMule." IDS_WIZ1_WELCOME_BTN_HINT "За да продължите, натиснете 'Напред'." IDS_WIZ1_END_TITLE "Приключване на Съветника" IDS_WIZ1 "Съветник на eMule при стартиране за първи път" IDS_WIZ1_END_BTN_HINT "За да затворите Съветника, натиснете 'Край'." IDS_WIZ1_UPLOAD_SUBTITLE "Трансфер на цели части" IDS_DL_RESUMENEXT "Възобнови следващият прекъснат" IDS_STARTPRIO "Приоритет за тази категория" IDS_PREF_STARTNEXTFILECAT "Предпочитам в същата категория" IDS_SOFTFILES "Мек лимит за файлове" END STRINGTABLE BEGIN IDS_HARDFILES "Твърд лимит за файлове" IDS_FILTER "Филтър" IDS_LINKS "Линкове" IDS_HM_SCHED_ON "Включи разписанието" IDS_HM_SCHED_OFF "Изключи разписанието" IDS_HM_LINKHP "Домашна страница" IDS_HM_LINKFAQ "eMule FAQ" //! IDS_HM_LINKVC "Проверка на версията на eMule" IDS_DEBUG_SOURCE_EXCHANGE "Показвай съобщения за обмен" IDS_SHAREDREQ1 "Потребител %s (%u) запитва за списък с вашите споделени файлове -> %s" IDS_SHAREDREQ2 "Потребител %s (%u) запитва за списък с вашите споделени файлове от папка '%s' -> %s" IDS_SHAREDANSW "Потребител %s (%u) споделя папка '%s'" IDS_SHAREDANSW2 "Потребител %s (%u) не изпрати списък със своите споделени папки - игнориране" IDS_SHAREDINFO1 "Потребител %s (%u) изпрати списък със своите споделени файлове от папка '%s'" IDS_SHAREDINFO2 "Потребител %s (%u) приключи с изпращането на списък със споделени файлове" IDS_SHAREDANSW3 "Потребител %s (%u) не изпрати списък със своите споделени файлове от папка '%s' - игнориране" END STRINGTABLE BEGIN IDS_SHAREDREQDENIED "Потребител %s (%u) отказа достъп до своите споделени папки/файлове" IDS_AUTOCLEANUPFN "Изчисти името на файла" IDS_ONNEWDOWNLOAD "Инициализиране" IDS_FILTERFILENAMEWORD "Въведете дума за филтър, разделена с |" IDS_FNFILTERTITLE "Редактор на филтъра за изчистване на името" IDS_CHANGECATVIEW "Изберете вид на филтъра" IDS_STATUS_NOTCOMPLETED "Незавършени" IDS_STATS_CUMULATIVE "Общо" IDS_STATS_OVRHD "Превишени" IDS_STATS_RECORDS "Записи" IDS_STATS_COMPDL "Завършени задачи" IDS_STATS_SVRECWORKING "Макс. брой работещи сървъри" IDS_STATS_SVRECUSERS "Макс. брой онлайн потребители" IDS_SEARCH_TEXT "Търси за" IDS_STATS_SVRECFILES "Макс. брой достъпни файлове" END STRINGTABLE BEGIN IDS_STATS_SHRECNUM "Макс. брой споделени файлове" IDS_SEARCH_COLUMN "Търси в колоната" IDS_STATS_SHRECSIZE "Най-голям размер споделени файлове" IDS_STATS_SHRECASIZE "Най-голям среден размер споделени файлове" IDS_STATS_SESSION "Сесия" IDS_STATS_SRATIO "Съотношение КЧ:СВ за сесията:" IDS_STATS_CRATIO "Общо съотношение КЧ:СВ:" IDS_SEARCH_NORESULT "Не е намерено" IDS_STATS_CURRSRVDUR "Времетраене на връзката с текущия сървър" IDS_LONGSECS "Секунди" IDS_STATS_DLSES "Сесии за сваляне" IDS_LONGMINS "Минути" IDS_STATS_SDLSES "Успешни сесии за сваляне" IDS_STATS_FDLSES "Неуспешни сесии за сваляне" IDS_STATS_AVGDATADLSES "Средно свалени за сесията" END STRINGTABLE BEGIN IDS_STATS_ULSES "Сесии за качване" IDS_STATS_GAINCOMP "Получени от компресия: %s" IDS_STATS_LOSTCORRUPT "Загубени от повреждане: %s" IDS_STATS_AVGDATAULSES "Средно качени за сесия" IDS_STATS_ICHSAVED "Части записани с ICH: %u" IDS_STATS_MBRESET_TXT "Сигурни ли сте че искате да нулирате общата статистика?\n\nАко промените мнението си можете да върнете това действие като щракнете върху бутона 'Възстанови статистика'." IDS_STATS_MBRESTORE_TXT "Сигурни ли сте че искате да възстановите общата статистика от резервното копие?\n\nЩраквайки още веднъж върху 'Възстанови статистика' ще заредите вашата текуща статистика." IDS_ERR_NOSTATBKUP "Грешка: Не е намерено резервно копие на файла със статистиката..." IDS_STATS_NFOLOADEDBKUP "Възстановяване на статистиката..." IDS_STATS_NFORESET "Статистиката нулирана!" IDS_STATS_BNRESET "Нулирай статистиката" IDS_STATS_BNRESTORE "Възстанови статистиката" IDS_PPGSTATS_YSCALE "Статистика на връзката по ос Y в мащаб:" END STRINGTABLE BEGIN IDS_PPGSTATS_ACRATIO "Съотношение на активните връзки:" IDS_STATS_PROBLEMATIC "Проблематични" IDS_LONGHRS "часа" IDS_STATS_LARGESTFILE "Най-голям споделен файл" IDS_SPLIT_WINDOW "Раздели прозореца" IDS_STATS_DSPF "Частичен файл" IDS_STATS_DATASOURCE "Източник на данни" IDS_STATS_DSFILE "Завършен файл" IDS_STATS_GENERAL "Основни" IDS_STATS_TRANSTIME "Трансфер от" IDS_STATS_DOWNTIME "Сваляне от" IDS_STATS_UPTIME "Качване от" IDS_STATS_TOTALSRVDUR "Общо времетраене на връзката със сървъра" IDS_STATS_MAXAVGUL "Макс. средна скорост на качване" IDS_STATS_MAXUL "Макс. скорост на качване" IDS_STATS_AVGDLTIME "Средно време за сваляне" END STRINGTABLE BEGIN IDS_STATS_PRTDEF "По подразбиране" IDS_STATS_PRTOTHER "Друг" IDS_STATS_MNUTREETITLE "Дърво на статистиката" IDS_STATS_MNUTREECPYSEL "Копирай избраното разклонение" IDS_STATS_MNUTREECPYALL "Копирай цялата статистика" IDS_STATS_MNUTREEHTML "HTML опции" IDS_STATS_EXPORT2HTML "Експортирай цялата статистика" IDS_CONDTCPACCEPT "Отказ за бърза връзка" IDS_STATS_MNUTREECPYVIS "Копирай всичко видимо" IDS_STATS_MNUTREEEXPANDALL "Разгъни всички секции" IDS_STATS_MNUTREECOLLAPSEALL "Свий всички секции" IDS_STATS_MNUTREEEXPANDMAIN "Разгъни основните секции" IDS_STATS_LASTRESETSTATIC "Последно нулиране на статистиката: %s" IDS_STATS_MONTHLY "Месечно" IDS_STATS_YEARLY "Годишно" END STRINGTABLE BEGIN IDS_WEB_SHUTDOWNSYSTEM "Изключи компютъра" IDS_WEB_ADMINMENU "Администраторско меню" IDS_WEB_MAIN_CLOSE "Наистина ли искате да изключите eMule?" IDS_WEB_MAIN_REBOOT "Наистина ли искате да рестартирате системата?" IDS_WEB_MAIN_SHUTDOWN "Наистина ли искате да изключите системата?" IDS_WEB_SHOW_UPLOAD_QUEUE_BANNED "Показвай забранените клиенти в опашката" IDS_WEB_SHOW_UPLOAD_QUEUE_FRIEND "Показвай приятелите в опашката" IDS_WEB_SESSIONTIMEOUT "Прекъсване за сесия" IDS_WEB_ALLOWHILEVFUNC "Разрешавам eMule да излиза, рестартира и изключва" IDS_SETPFSLIMIT "Ограничения за източници..." IDS_SETPFSLIMITEXPLAINED "Моля въведете ново ограничение на източниците за избрания(те) файл(ове). \n(сложете 0 за да използвате глобалните настройки)" IDS_UPDATECATINCOMINGDIRS "Искате ли да обновите папките със свалени файлове сега?" IDS_USESPEECH "Изговаряй уведомителните съобщения" IDS_ERR_FAILEDTOLOAD "Неуспешно зареждане на %s: %s" IDS_TCPIP_CONNS "TCP/IP връзки" IDS_MANUAL_FILENAMECLEANUP "Искате ли да изчистите имената на избраните файлове?" END STRINGTABLE BEGIN IDS_STATS_TIMESTATS "Времева статистика" IDS_STATS_AVGANDPROJ "Средно" IDS_STATS_TIMESINCERESET "Последно нулиране на статистиката: %s" IDS_CRYPT_INITFAILED "Грешка при инициализация на крипт. ключ - защит. удостоверяване е изключено" IDS_CD_IDENT "Удостоверяване:" IDS_IDENTOK "Успешна" IDS_IDENTFAILED "Неуспешна" IDS_IDENTNOSUPPORT "Не се поддържа или е изкл." IDS_COMMITFILES "Безопасно записване на .met/.dat" IDS_ERR_BADUNC "Грешно мрежово име" IDS_NEVER "Никога" IDS_ALWAYS "Винаги" IDS_ONSHUTDOWN "При изключване" IDS_UNCFOLDERS "Мрежови папки" IDS_USESECIDENT "Използвай защитено удостоверяване" IDS_ADVSPAMFILTER "Допълнителен филтър за Спам" END STRINGTABLE BEGIN IDS_CUT "Изрежи" IDS_STATS_SECUREIDENT "Защитено удостоверяване (OK:Неуспешнo)" IDS_ONDISK "Размер на диска: " IDS_CLIENTCOL "Внимание: Открит е подобен клиент на текущо свързания: %s (%s) и %s (%s)" IDS_SEARCH_UNTERMSTRING "Незатворен низ" IDS_SEARCH_GENERALERROR "Основна грешка" IDS_SEARCH_MISSINGORRIGHT "Липсва дясната страна за оператора OR" IDS_SEARCH_MISSINGNOTRIGHT "Липсва дясната страна за оператора NOT" IDS_SEARCH_MISSINGEXPRPARANT "Липсва израз за '(' ')'" IDS_SEARCH_MISSINGCLOSINGPARANT "Липсва затваряне ')'" IDS_SEARCH_EXPRERROR "Морфологична грешка в търсения израз" IDS_SEARCH_TOOCOMPLEX "Твърде сложен израз" END STRINGTABLE BEGIN IDS_VERSION "Версия" IDS_PASTE "Постави" IDS_A4AF "Управление на източниците" IDS_MOBILEMULE "MobileMule" //! IDS_ENABLEMM "Използвай MobileMule" IDS_AUTOCAT_LABEL "Автоматично определяне на категория (разделител |)" IDS_SHOWEXTSETTINGS "Покажи още контроли (режим - допълнителен контрол)" IDS_TREEOPTIONS_TRUE "Вярно" IDS_TREEOPTIONS_FALSE "Грешно" IDS_TREEOPTIONS_OK "ОК" IDS_HYPERTEXT_FONT_HINT "Шрифт за прозорците - 'Сървър', 'Съобщения' и 'IRC'" END STRINGTABLE BEGIN IDS_SELECT_FONT "Избор на шрифт" IDS_SERVER_LIMITS "Софт./Хард. файлови ограничения" IDS_KBITSSEC "КБита/сек." IDS_KBYTESSEC "КБайта/сек." IDS_ERR_CREATE_DIR "Не може да се създаде %s папката ""%s"" - %s" IDS_WRN_INCFILE_RESERVED "Папката за сваляните файлове не трябва да е в инсталационната папка на eMule." IDS_WRN_TEMPFILES_RESERVED "Папката за временните файлове не трябва да е в инсталационната папка на eMule." IDS_WRN_INCTEMP_SAME "Папките за свалени и временни файлове не трябва да съвпадат." IDS_MMFAILED "Не може да се създаде MobileMule сокет!" IDS_MMSTARTED "MobileMule е стартиран на порт %u. Версия на протокола: %s" IDS_SHOWDWLPERCENTAGE "Покажи проценти в лентата с напредъка" IDS_TBN_ONNEWDOWNLOAD "Задачата е добавена" IDS_ARTIST "Изпълнител" IDS_ALBUM "Албум" IDS_MMGUIDELINK "Информация за MobileMule" END STRINGTABLE BEGIN IDS_CD_UPLOADREQ "Заявки за качване:" IDS_SETTINGCHANGED_RESTART "За да влязат в сила променените настройки, моля рестартирайте eMule!" IDS_CREDITSEXPIRED ", %u клиента изтрити (няма да ги видите в рамките на 5 месеца)" IDS_SOURCESINFO "%u (Полезни: %u, ННЧ: %u, A4AF: %u)" IDS_META_DATA "Мета данни" IDS_TIMEBEFORE "(преди %s)" IDS_FD_TIMEDATE "Дати" IDS_FILEINFORMATION "Информация за файла" IDS_STATS_FREESPACE "Своб. пространство" IDS_IRC_HELPCHANNEL "Свържи се с канали за помощ" IDS_IRC_HELPCHANNELPERFORM "/join #emule-bulgarian" IDS_IRC_ACCEPTLINKSFRIENDS "Само от приятели" IDS_COMPLSOURCES "Пълни източници" IDS_CHECKNOENDTIME "Без край" IDS_FD_DOWNLOADSTARTED "Добавен за сваляне на:" END STRINGTABLE BEGIN IDS_FAILEDREOPEN "Фатална грешка: Не може да се отвори частичния файл '%s' (%s)!" IDS_ERR_PREVIEWALREADY "Вече има запитване за преглед от този клиент" IDS_ERR_PREVIEWFAILED "Прегледа на потребител '%s' е неуспешен" IDS_DWTOT "Размер на диска" IDS_DWTOT_NR "Брой свалени задачи: %u" IDS_DWTOT_TSD "Общ размер на свалените: %s" IDS_DWTOT_TCS "Общ размер на завършените: %s (%.0f%%)" IDS_DWTOT_TSL "Общ размер оставащ за трансфер: %s" IDS_DWTOT_TSN "Общо пространство необходимо за задачите: %s" IDS_DWTOT_FS "Свободно пространство на диска: %s" IDS_NEEDFREEDISKSPACE "%s (трябва да освободите %s!)" IDS_SERVERKEEPALIVETIMEOUT "Интервал за обновяване на връзката със сървъра [мин.]" IDS_MORE "Още" IDS_TOOLS "Инструменти" IDS_SEARCHPARAMS "Параметри за търсене" END STRINGTABLE BEGIN IDS_HASHINGFILESCOUNT " (%u хеширани)" IDS_CHECKDISKSPACE "Провери дисковото пространство" IDS_YOURHOSTNAME "Име на хост за собствените eD2K линкове" IDS_INSUFFICIENT "Недостатъчно пространство на диска" IDS_MINFREEDISKSPACE "Мин. свободно дисково пространство [МБ]" IDS_WARNING "Предупреждение" IDS_IMPORTSPLPF "Импортиране на свалянето (eM,eD,ON)" IDS_IMP_STEPREADPF "Четене на папката с временни файлове" IDS_IMP_STEPBASICINF "Запитване за основната информация на временния файл" IDS_IMP_STEPCRDESTFILE "Създаване на крайния файл" IDS_IMP_LOADDATA "Зареждане на данните от стар временен файл (%u от %u)" IDS_IMP_SAVEDATA "Записване на блок с данни в нов временен файл (%u от %u)" IDS_IMP_IOERROR "Грешка при конвертиране" IDS_IMP_GETPFINFO "Получаване на информация за временен файл" IDS_IMP_ADDDWL "Добавяне на задачата и записване на нов времене файл" END STRINGTABLE BEGIN IDS_IMP_FETCHSTATUS "Проверка на статуса..." IDS_IMP_INPROGR "се изпълняват" IDS_IMP_ERR_DISKSP "Грешка: Недостатъчно място на диска" IDS_IMP_ERR_PARTMETIO "Грешка: Не е намерен файла 'part.met' " IDS_IMP_ERR_IO "Грешка: Входно/изходна грешка!" IDS_IMP_ERR_FAILED "Грешка: Неуспешно!" IDS_IMP_STATUSQUEUED "На опашката" IDS_IMP_ALRDWL "Вече се сваля" IDS_IMP_ADDBTN "Импортиране" IDS_IMP_RETRYBTN "Повтори избраните" IDS_IMP_REMOVEBTN "Премахни избраните" IDS_IMP_SELFOLDER "Моля изберете една папка с частични файлове или вашата стара папка с временни частични файлове със всички подпапки!" IDS_IMP_DELSRC "Искате ли да изтриете старата папка с временни частични файлове след успешно импортиране?" IDS_IMP_SIZE "%s (Диск:%s)" IDS_IMP_STATUS "Импортиране на %s: %s" IDS_DYNUPENABLED "Автоматично определяне на най-добрия лимит за качване" END STRINGTABLE BEGIN IDS_DYNUP_PINGTOLERANCE "Отклонение за пинг (% от най-ниския)" IDS_DYNUP_GOINGUPDIVIDER "Плавно повишение" IDS_DYNUP_GOINGDOWNDIVIDER "Плавно понижение" IDS_DYNUP_NUMBEROFPINGS "Макс. среден брой на пинг" IDS_DYNUP_MINUPLOAD "Мин. разрешена скорост за качване" IDS_ESTTIMELEFT "Оставащо време:" IDS_TRANSFER_RATE_LABEL "Скорост:" IDS_SAVELOG "Запиши отчета" IDS_CMT_COPYCLIPBOARD "Копирай коментара в буфера" IDS_ASKDOWNLOADLANG "Избраният от вас език не е инсталиран на компютъра ви. Искате ли eMule да го свали от emule-project.net?" IDS_ASKDOWNLOADLANGCAP "Свали езикови файлове" IDS_DELETESELECTED "Изтрий" IDS_ERR_FAILEDDOWNLOADLANG "Не можах да сваля и инсталирам избраният езиков файл от %s!" IDS_ERR_BADFOLDER "Грешна папка.\nПапката не може да бъде създадена. Моля, проверете името и положението й." IDS_AUTOREMOVEFD "Автоматично изтриване на завършените задачи" IDS_MM_BLOCK "Отчетени са 3 неуспешни опита за влизане в MobileMule - всички бъдещи опити са блокирани за 10 мин.!" END STRINGTABLE BEGIN IDS_KAD_NODE "Търси във възела" IDS_KAD_STOREFILE "Съхрани файла" IDS_KAD_STOREKW "Съхрани ключ. фраза" IDS_KAD_UNKNOWN "Неизвестна" IDS_SRV_TCPCOMPR "TCP компресия" IDS_KADSEARCHLAB "Текущо търсене" IDS_SRV_UDPSR "Допълнителен UDP протокол за запитване на източниците" IDS_SRV_UDPFR "Допълнителен UDP протокол за запитване за файлове" IDS_MINLENGTH "Мин. продължителност [чч:мм:сс]" IDS_EM_HELP "Помощ" IDS_WRN_FRIENDDUPLIPPORT "Приятелят не е добавен.\r\n\r\nВече съществува приятел със същият IP адрес и порт." IDS_DYNUP "'Умно' качване" IDS_KADOVERHEAD "Превишение за Kad (пакета): %s (%s)" IDS_FIND "Търси..." IDS_LOG_BANNED_CLIENTS "Отчет за забранените клиенти" IDS_LOG_RATING_RECV "Отчет за получените описания и оценки за файлове" END STRINGTABLE BEGIN IDS_MM_NEWUSER "Нов потребител успешно влезна в сървъра MobileMule" IDS_RADCLIENTS "От известни клиенти" IDS_KADUDPPORTERR "UDP порта за Kad мрежата влиза в конфликт с UDP порта на eMule. Портът ще бъде променен на %u." IDS_CONFIRM_FILEDELETE "Наистина ли искате да изтриете всички избрани файлове от диска?" IDS_OPENFOLDER "Отвори папката" IDS_RUNASUSER "Стартирай eMule като непривилегирован потребител" IDS_DELETE "Изтрий от диска" IDS_BOOTSTRAP "Самонастройка" IDS_VIAED2KSQ "чрез eD2K сървър" IDS_EM_KADEMLIA "Kad" //! IDS_VIAKAD "чрез Kad" IDS_VIASE "чрез обмен на източници" IDS_SELECTTOOLBARBITMAP "Изберете облик за лентата" IDS_SELECTTOOLBARBITMAPDIR "Изберете папка с облик за лентата" IDS_TOOLBARSKINS "Облик на лентата с инструменти" IDS_NOTEXTLABELS "Без текст" END STRINGTABLE BEGIN IDS_TEXTLABELSONRIGHT "Вдясно на иконата" IDS_TEXTLABELS "Текст" IDS_ENABLETEXTLABELS "Под иконата" IDS_CUSTOMIZETOOLBAR "Персонализиране на лентата..." IDS_MINBITRATE "Мин. битова честота [КБ/с.]" IDS_KAD_RECHECKFW "Провери защ. стена" IDS_SHAREDTITLE "Споделени в eD2K|Kad" IDS_FIREWALLED "Зад защитна стена" IDS_KADEMLIA "Kad" //! IDS_KADCONTACTLAB "Контакти" IDS_KADDISTANCE "Отдалеченост" IDS_KEY "Ключ" IDS_NUMBER "Номер" IDS_KAD_SEARCHSRC "Търси източници" IDS_KAD_SEARCHKW "Търси ключови фрази" END STRINGTABLE BEGIN IDS_LOG_SECURE_IDENT "Отчет за защитено удостоверяване" IDS_LOG_FILTERED_IPS "Отчет за филтрирани и/или игнорирани IP" IDS_LOG_FILE_SAVING "Отчет за действията при запис на файл" IDS_DELETEIPFILTERS "Наистина ли искате да изтриете избраните IP филтри?" IDS_TOTAL_IPFILTER_LABEL "Общо IP филтри:" IDS_TOTAL_IPS_LABEL "Общо IP:" IDS_RAU_WARNING "Тези настройки ще дадат на eMule допълнителна сигурност срещу хакерски атаки и ние насърчаваме нейното използване.\nОбаче, задължително е да прочетете ръководството за работа преди да я активирате!\n\nПромените ще влязат в сила след рестартиране на eMule." IDS_APPEND "Приложи..." IDS_SAVE "Запиши" IDS_IP_START "Старт" IDS_IP_END "Край" IDS_IP_LEVEL "Ниво" IDS_IP_DESC "Описание" IDS_IP_HITS "Попадения" IDS_IP_RULES "IP филтри:" END STRINGTABLE BEGIN IDS_LOG_A4AF "Отчет за A4AF действия" IDS_A4AF_SAVE_CPU "Забрани A4AF проверка за запазване на Процесора" IDS_SEARCH_DOC "Документи" IDS_INSTALL_SKIN "Инсталирай облик за eMule" IDS_INSTALL_SKIN_NODIR "Не е избрана папка с облици за eMule или няма достъп до нея!" IDS_INSTALL_SKIN_DIR_ERROR "Не може да се създаде папката ""%s"" за облици за eMule - %s" IDS_INSTALL_SKIN_FILE_ERROR "Не може да се извлече файла ""%s"" с облик за eMule на компютъра ""%s"" - %s" IDS_INSTALL_SKIN_PKG_ERROR "Това не е валиден пакет с облик за eMule." IDS_NEXT_REASK "Следващо запитване на клиента след" IDS_A4AF_FILES "A4AF файлове" IDS_FO_TEMPTCP_S "Отворен е порт %u (TCP) на вградената защ. стена на WinXP за тази сесия на eMule" IDS_FO_TEMPTCP_F "Не може да се отвори порт %u (TCP) на вградената защ. стена на WinXP за тази сесия на eMule" IDS_FO_TEMPUDP_S "Отворен е порт %u (UDP) на вградената защ. стена на WinXP за тази сесия на eMule" IDS_FO_TEMPUDP_F "Не може да се отвори порт %u (UDP) на вградената защ. стена на WinXP за тази сесия на eMule" IDS_FO_PREFBUTTON "Отвори тези портове на вградената защ. стена на WinXP" IDS_FO_PREF_SUCCCEEDED "Избраните портове на вградената защ. стена на WinXP са успешно отворени.\nЗабележете че това не влияе на други защитни стени или рутери!" END STRINGTABLE BEGIN IDS_IMP_ERR_BADFORMAT "Неизвестен или лош формат на временния файл." IDS_SEARCH_INVALIDCHAR "Търсеният израз съдържа невалидни символи. Възможно е да сте въвели символа '?' или сте въвели символи, които не могат да се изплзват в ЕD2K мрежата." IDS_PORTSCON "Портове и връзка" IDS_PORTINFO "eMule използва два порта за свързване със сървъри и клиенти. Тези портове трябва да са свободни и достъпни за отдалечените клиенти. TCP портът трябва да е достъпен с цел осигуряване на основните функционални възможности на eMule. UDP портът се използва за Kad (безсъръврна мрежа) и да ограничи използването на мрежата (Превишение).\n\nМожете да промените портовете тук, докато няма стартирани действия в мрежата." IDS_STARTTEST "Проверка" IDS_TESTINFO "Тук можете да изпробвате вашите TCP и UDP портове. Успешният резултат от изпробването е задължителен за да можете да се свържете със сървър и други клиенти. TCP портът трябва да е отворен!" IDS_CONNECTIONTEST "Изпробване на връзката" IDS_NOPORTCHANGEPOSSIBLE "Промяна на портовете е невъзможна след като сте се свързали с други клиенти или докато се свързвате със сървър/Kad!\n\nМоля рестартирайте eMule при промяна на портовете." IDS_NETWORK_INFO "Информация за мрежата" IDS_SP_TOTALUL "Общ брой качвания" IDS_SP_ULFRIENDS "Слотове за качване към приятел" IDS_SP_ULSLOTSNOOVERHEAD "Текущо качване вкл. превишение (само за слот КЧ)" IDS_ST_ACTIVEU_ZZ "Активни качвания" IDS_ST_ULCURRENT "Качвания + Превишение" IDS_ST_ULSLOTSNOOVERHEAD "Качвания" IDS_ST_ULFRIEND "Качвания към приятел" END STRINGTABLE BEGIN IDS_STATS_ACTUL_ZZ "Активни качвания/сваляния за запълване на каналите: %u" IDS_STATS_TOTALUL "Общ брой качени: %u" IDS_CHAT_DOWNLOADED "Свалени:" IDS_CHAT_UPLOADED "Качени:" IDS_CHAT_IDENT "Удостоверяване:" IDS_MAXHALFOPENCONS "Макс. брой наполовина отворени връзки" IDS_WIZ_STARTWITHWINDOWS "Стартирай eMule заедно с Windows. (По подразбиране: Изкл.)" IDS_KAD_WAITCBK "Изчаквай отговор от Kad" IDS_KAD_TOOMANDYKADLKPS "Твърде много търсения в Kad" IDS_PCDS_CLIENTWAIT "Изчакване на клиента" IDS_PCDS_CACHEWAIT "Изчакване на кеша" IDS_CACHE "Кеш" IDS_INDEXED "Индексирани" IDS_KADINFO_SRC "\tИзточник: %u\r\n" IDS_KADINFO_KEYW "\tКлюч. фраза: %u\r\n" END STRINGTABLE BEGIN IDS_STARTWITHWINDOWS "Стартирай с Windows" IDS_ADDSRCMANUALLY "Добави източници" IDS_BUDDY "Приятел" IDS_BUDDYNONE "Няма" IDS_INFO "Информация" IDS_HALF "Наполовина" IDS_CONCOMPL "Напълно" IDS_KADSTATUS_STOPPING "Спрени" IDS_KADSTATUS_ACTIVE "Активни" IDS_FORMAT "Формат" IDS_META_COLLECTION "Колекция" IDS_META_PARTPATH "Път до част" IDS_META_PARTHASH "Път до хеш" IDS_META_GAPSTART "Начало на промеждутъка" IDS_META_GAPEND "Край на промеждутъка" IDS_FAIL "Грешка" END STRINGTABLE BEGIN IDS_META_PREFERENCES "Настройки" IDS_META_VERSION "Версия" IDS_META_TEMPFILE "Временни файлове" IDS_META_SERVERPORT "Порт на сървъра" IDS_META_SERVERIP "IP на сървъра" IDS_META_SRCUDPPORT "UDP порт на източника" IDS_META_SRCTCPPORT "TCP порт на източника" IDS_META_SRCIP "IP на източника" IDS_META_SRCTYPE "Тип на източника" IDS_SEARCH_UNICODE "Търсене на уникод" IDS_PF_ADVANCEDCALC "Допълн. метод за пресмятане на оставащото време" IDS_LD_ED2KLINK "eD2K линк" IDS_LD_COPYCLIPBOARD "Копирай в буфера" IDS_LD_HOSTNAME "Използвай името на хоста (от настройки) вместо IP при създаване на линк с източник" IDS_SAVEACFAILED "Грешка при записване на AICH хеша!" END STRINGTABLE BEGIN IDS_AICHHASH "AICH хеш" IDS_BYTESPERSEC "Б/с." IDS_KBYTESPERSEC "КБ/с." IDS_MBYTESPERSEC "МБ/с." IDS_GBYTESPERSEC "ГБ/с." IDS_TBYTESPERSEC "ТБ/с." IDS_STATS_MINORCLIENTS "По-малка" IDS_AICH_SYNCTOTAL "Намерени са %u файла с невалиден AICH хеш, да ги прехеширам ли сега" IDS_AICH_CALCFILE "Пресмятане на AICH хеша за файла %s" IDS_AICH_WARNUSER "След версия 0.44a eMule използва допълнително хеширане за файловете, което намялява вероятността от загуба на данни при възникване на грешка. Понеже вие правите надстройка от по-стара версия, eMule трябва да прехешира всички ваши споделени файлове за да пресметне новия хеш. Това може да отнеме малко време, но се прави само веднъж." IDS_AICH_WORKED "AICH успешно възстанови %s от %s на %u части за %s" IDS_SOURCECLIENT "Източник" IDS_USERSIP "IP на потр." IDS_FEATURES "Характеристики" IDS_IRC_NEWNICK "Изберете прякор за IRC" IDS_IRC_NEWNICKDESC "Трябва да бъде една дума с не повече от 20 символа, включващи (A-Z, 0-9). Тя може да бъде променена отново в Настройки->IRC." END STRINGTABLE BEGIN IDS_SPARSEPARTFILES "Създай временния файл като 'разпръснат' (само при NTFS)" IDS_ASPECTRATIO "Изглед" IDS_NEGATEFILTER "Изключи филтъра" IDS_SEENCOMPL "Когато и да е завършен" IDS_SELSKINPROFILEDIR "Изберете папка за облици" IDS_ASKDLINCOMPLETE "Потенциално незавършен файл:\r\n\r\n%s\r\n\r\nТози файл в мрежата е незавършен и поради тази причина не можете да го свалите успешно! Наистина ли искате да свалите този файл?" IDS_DEADSOURCES "Неработещи източници" IDS_LARGEICONS "Големи икони" IDS_SMALLICONS "Малки икони" IDS_SHORTTAGS "Къси етикети" IDS_THELOAD "Зареди" IDS_PACKSENT "Изпратени пакети" IDS_RESPONSES "Отговори" IDS_EXTRACT_META_DATA "Извличане на мета данни" IDS_META_DATA_MEDIADET "DirectShow (за всички други аудио/видео файлове)" IDS_META_DATA_ID3LIB "ID3 библиотека (само за MPEG аудио файлове)" END STRINGTABLE BEGIN IDS_COMCTRL32_DLL_TOOOLD "Версията на бибилиотеката Windows Common Controls (COMCTL32.DLL) е много стара!\r\n\r\neMule е определил версията на библиотеката ""Windows Common Controls (COMCTL32.DLL)"", която е много стара и ще бъде използвана от eMule. За да осигурите пълно и безупречно функциониране на eMule препоръчваме ви да обновите библиотеката ""Windows Common Controls (COMCTL32.DLL)"" поне до версия 5.8.\r\n\r\nСвалете и инсталирайте обновяване за библиотеката ""Windows Common Controls (COMCTL32.DLL)"". Искате ли да посетите съответстващия URL адрес?" IDS_ASREGEXPR "Като обичен израз" IDS_STATIC_REGEXP "Обичаен израз за преглед на филтъра:" IDS_CARE4ALL "Оцени всички файлове" IDS_REGEXPRESSION "Обичаен израз" IDS_SEARCHKAD "Търсене в Kad" IDS_DWL_IPFILTERFILE "Сваляне на IP филтър" IDS_DWLIPFILTERFAILED "Неуспешно сваляне на IP филтър" IDS_FINDBUDDY "Намери приятел" IDS_ERR_IPFILTERZIPEXTR "Грешка при извличане на IP филтъра от сваленият ZIP файл ""%s""." IDS_ERR_IPFILTERCONTENTERR "Сваленият IP филтър ""%s"" е ZIP файл с неизвестно съдържание." IDS_STORENOTES "Съхрани забележки" IDS_NOTES "Забележки" IDS_KADSEARCHALREADY "В ход е още едно търсене. Моля опитайте по-късно!" IDS_WEB_SHUTDOWN "Затваряне на eMule" IDS_WEB_REBOOT "Рестартиране на системата" END STRINGTABLE BEGIN IDS_ERR_DELFILE "Не може да се изтрие файла ""%s""" IDS_ERR_CONFIGCORRUPT "%s е повреден и ще бъде заменен" IDS_UPLOADING "Качване" IDS_CANCELLED "Отказан" IDS_PW_REMEMBERDOWNLOADED "Запомняй сваляните файлове" IDS_PW_REMEMBERCANCELLED "Запомняй качваните файлове" IDS_PW_EMAILNOTIFICATIONS "Email известяване" IDS_PW_SMTPSERVER "SMTP сървър:" IDS_AVAILABLEPARTS "Достъпни части" IDS_NOSOUND "Без звук" IDS_PW_RECEIVERADDRESS "Адрес на получателя:" IDS_PW_ENABLEEMAIL "Използвай уведомяване по E-Mail" IDS_PW_SENDERADDRESS "Адрес на подателя:" IDS_EMULENOTIFICATION "eMule уведомяване" IDS_PW_SHOWTRANSTOOLBAR "Покажи допълнителна лента в прозореца 'Трансфер'" END STRINGTABLE BEGIN IDS_SHARED_STATUS "Споделени части" IDS_INCOMING_FILES "Свалени файлове" IDS_INCOMPLETE_FILES "Незавършени файлове" IDS_SHARED_DIRECTORIES "Споделени папки" IDS_SHAREDIR "Сподели папката" IDS_SHAREDIRSUB "Сподели с подпапките" IDS_UNSHAREDIR "Не споделяй папката" IDS_UNSHAREDIRSUB "Не споделяй с подпапките" IDS_ALLSHAREDFILES "Всички споделени файлове" IDS_ALLDIRECTORIES "Всички папки" IDS_SEARCHRELATED "Намери свързани файлове" IDS_RELATED "Свързани" END STRINGTABLE BEGIN IDS_COLLECTIONLIST "Списък с колекции" IDS_SEARCH_EMULECOLLECTION "Колекции" IDS_COLL_REPLACEEXISTING "Искате ли да замените съществуващия файл?" IDS_COLL_ERR_DELETING "Непозната грешка при изтриване на стар файл. Изход без записване?" IDS_CREATECOLLECTION "Създай колекция" IDS_COLL_SIGN "Промени колекцията" IDS_AUTHOR "Автор" IDS_AUTHORKEY "Авторски ключ" IDS_COLL_ADDINCAT "Добави нова задача за сваляне към колекцията" IDS_MODIFYCOLLECTION "Промени колекцията" IDS_VIEWCOLLECTION "Покажи колекцията" IDS_COLL_TEXTFORMAT "Запиши колекцията в обикновен текстов формат" IDS_SEARCHAUTHORCOLLECTION "Търси авторски колекции" IDS_ERR_DUPL_FILES "Дублирани споделени файлове: ""%s"" и ""%s""" IDS_USS_TRACEROUTEOFTENFAILED "'Умно' качване: Проследяването на пътя е неуспешно твърде много пъти. Изключване на 'умното' качване." IDS_USS_STARTING "'Умно' качване: Направено е с подготовката. Стартиран е контрол над скоростта на качване. (Първите 60 секунди ще са в режим 'бързо взаимодействие')" IDS_USS_MANUALUPLOADLIMITDETECTED "'Умно' качване: В настройките е открито ограничение на скоростта на качване. Преминаване в режим 'бързо взаимодействие' за 60 секунди." IDS_USS_STATE_PREPARING "Подготовка..." IDS_USS_STATE_WAITING "Изчакване..." IDS_USS_STATE_ERROR "Грешка!" IDS_SHAREWARNING "(Папката ще бъде споделена!)" IDS_REMOVEALLSERVERS "Наистина ли искате да изтриете всички сървъри?" IDS_SEARCH_UNKATTR "Неизвестен параметър за търсене '%s'" IDS_SEARCH_ATTRERR "Синтактична грешка в параметъра за търсене '%s'" IDS_SEARCH_MISSINGANDRIGHT "Липсва дясната страна от оператора AND" IDS_SEARCH_OPRERR "Синтактична грешка при сравняване на оператора '%s'" END STRINGTABLE BEGIN IDS_DOWNLOAD_LANGFILE "Сваляне на езиков файл" IDS_DOWNLOADING_SERVERMET_FROM "Сваляне на 'server.met' от %s" IDS_DOWNLOADING_SERVERMET "Сваляне на 'server.met'..." IDS_FULLALLOC "Разпределяне на пълния размер на файла на отделни части" IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_NO_HASH "Хеша не е намерен." IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_GAP_LIST_CORRUPT "Списъка с празнини е повреден." IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_NO_GAP_LIST "Списъка с празнини не е намерен." IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_HASH_SET_CORRUPT "Хеша е повреден." IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_NO_HASH_SET "Хеша не е намерен." IDS_CONVERTINGKNOWN2MET "Конвертиране на %s в %s за да поддържа по-големи файлове..." IDS_CONVERTINGKNOWN2FAILED "...конвертирането на known2.met неуспешно, игнориране на старите записи" IDS_CONVERTINGKNOWN2DONE "... готово, завършване на конвертирането" IDS_ERR_MET_BAD "Грешка: файлът %s е повреден, списъкът с известни файлове не може да бъде зареден" IDS_SRV_LARGEFILES "Поддръжка на по-големи файлове" END STRINGTABLE BEGIN IDS_ERR_FSCANTHANDLEFILE "Не можете да свалите този файл, защото вашата файлова система не поддържа файлове, по-големи от 4ГБ, трябва да я конвертирате в NTFS" IDS_NEWVERSIONAVLBETA "Тази бета-версия е много стара. Обикновено такива версии имат дефекти и е много важно да я подмените със стабилна версия възможно най-скоро!" IDS_KADSEARCHACTIVE "(Търсене в Kad мрежата...)" IDS_BOLD "Получер текст" IDS_UNDERLINE "Подчертан текст" IDS_COLOUR "Избор на цвят за текст, (цвят за фон (по избор))." IDS_RESETFORMAT "Изчистване на предишните форматирания, (Изпраща таг за изчистване)." IDS_RESTORESEARCHPARAMS "Възстановяване на параметрите за търсене" IDS_COMMAND "Команда" IDS_ARGUMENTS "Аргументи" IDS_AP_CREATEPREVCOPY "Предварителен преглед на файла" IDS_ARCHIVEDETAILS "Детайли за архива" IDS_ARCHTYPE "Тип на архива:" IDS_ATTRIBUTES "Атрибути" IDS_LASTMODIFIED "Последна промяна" END STRINGTABLE BEGIN IDS_RARFULLENCR "Заглавията са кодирани - прочитането невъзможно" IDS_ARCPARSED "Архивът е проверен." IDS_ARCPREV_LISTMAYBEINCOMPL "Списъка с файлове може да непълен." IDS_ARCPREV_DIRNOTFOUND "Съдържанието не е намерено." IDS_ARCPREV_INSUFFDATA "Наличните данни са непълни." IDS_PASSWPROT "Защита с парола" IDS_ARCPREV_DIRSUCCREAD "Съдържанието е прочетено успешно." IDS_ARCPREV_UNKNOWNFORMAT "(неизвестен/неподдържан)" IDS_ARCPREV_PLEASEWAIT "Проверка на архива..." IDS_OBFUSCATION "Кодиране" IDS_SUPPORTED "Поддържа се" IDS_ESTIMATED "Приблизително" IDS_MEDIAINFO_DLLMISSING "Няма инсталирани библиотеки за MediaInfo. Ако искате да научите повече информация за аудио/видео файловете в този прозорец,\r\nсвалете библиотеката за MediaInfo от http://sourceforge.net/projects/mediainfo/ и копирайте файла MediaInfo.dll във\r\nинсталационната папка на eMule ""%s"".\r\n" IDS_WARNING_WRONGFILEEXTENTION "Внимание: Разширението на файла ""%s"" не съвпада със стандартното използвано\r\nразширение за този тип файлове. Можете да преименувате файла използвайки\r\nедно от следните разширения ""%s""\r\nза да можете да използвате или преглеждате този файлов формат.\r\n" IDS_MEDIAINFO_DRMWARNING "Внимание: Файлът ""%s"" изглежда е защитен с Digital Rights Management.\r\nНай-вероятно няма да можете да използвате този файл без лиценз от автора на файла.\r\n" IDS_LOADFILTER_EMTOOLBAR "Картинки за Лентата с инструменти на eMule" IDS_LOADFILTER_EMSKINFILES "Облици за eMule" IDS_OPTIONS "Опции" IDS_RUNNINGRESTRICTED "eMule е стартиран с ограничени права" IDS_ARCHPREV_ATTRIBINFO "Файловите атрибути могат да съдържат:\r\n\r\nP\tфайла е защитен с парола\r\nD\tе папка\r\nC\tКоментар\r\nLx\tНиво на компресия x\r\nM\tкомпресираните данни все още не са свалени\r\n<\tфайла е продължение от предишен том\r\n>\tфайла продължава в следващ том\r\n" IDS_CONTENT_INFO "Съдържание" END STRINGTABLE BEGIN IDS_MESSAGESCOMMENTS "Съобщения и коментари" IDS_DISABLEOBFUSCATION "Изключи поддръжката на кодирани връзки" IDS_ONLYOBFUSCATED "Използвай само кодирани връзки (не се препоръчва)" IDS_ENABLEOBFUSCATION "Включи кодиране на протокола" IDS_PROTOCOLOBFUSCATION "Кодиране на протокола" IDS_CONNECTINGTOOBFUSCATED "Свързване с %s (%s:%u - използвайки кодиране на протокола) ..." IDS_CONNECTEDTOOBFUSCATED "Установена е кодирана връзка с: %s" IDS_VERIFIED "проверен" IDS_OBFUSCATED "кодиран" IDS_UNVERIFIED "непроверен" IDS_INVALIDFILEEXT "невалидно файлово разширение" IDS_UNKNOWNFILEEXT "неизвестно файлово разширение" IDS_ENABLEMINIMULE "Използвай MiniMule" IDS_DISABLE_AUTOARCHPREV "Изключи автоматичния преглед на архивите в детайлите за файла" IDS_US_STALLEDW4BR "Забавяне! Изчакване на заявка за блока." IDS_US_STALLEDREADINGFDISK "Забавяне! Четене от диска." IDS_SERVERFEATURE_INTTYPETAGS "Целочислен тип тагове" IDS_FILLGRAPHS "Показвай графично неуспешните" IDS_PARAMETER "Параметър" IDS_TEST "Тест" END STRINGTABLE BEGIN IDS_UPNPSTART "UPnP настройка на портовете" IDS_UPNPSETUP "Опит за UPnP пренасочване на портовете..." IDS_UPNPFAILED "Неуспешно UPnP пренасочване на портовете. Моля, направете това ръчно!" IDS_UPNPSUCCESS "Успешно UPnP пренасочване за портове %u (TCP) и %u (UDP)" IDS_FO_PREFBUTTON_NEW "Отвори портовете на защ. стена на WinXP SP1" IDS_UPNP_NOSERVICE "Услугата UPnP Device Host не е стартирана, пропускане на UPnP настройките" IDS_DELAYEDBYUPNP "Свързването към мрежата е отложено, защото UPnP все още конфигурира пренасочването на портовете." IDS_DELAYEDBYUPNP2 "Изчакайте няколко секунди, eMule ще се свърже веднага след завършване на UPnP настройките." IDS_UPNP "UPnP" //! IDS_UPNPCLOSEONEXIT "Спри UPnP пренасочването на портовете при изход" IDS_UPNPSKIPWANIP "Пропусни настройките за WAN IP" IDS_UPNPSKIPWANPPP "Пропусни настройките за WAN PPP" IDS_SHAREEMULELABEL "Съвместно използване на eMule" IDS_SHAREEMULEMULTI "Всеки потребител си има свои собствени настройки и задачи за сваляне" IDS_SHAREEMULEPUBLIC "Всички потребители имат еднакви настройки и задачи за сваляне" IDS_SHAREEMULEOLD "Записвай настройките и задачите за сваляне в папката на програмата" END STRINGTABLE BEGIN IDS_SHAREEMULEWARNING "Промяната на тази опция ще позволи на eMule да използва други настройки. Текущите ви настройки ще бъдат игнорирани и вече стартираните задачи може да не се виждат в списъка. Можете да върнете първоначалните си настройки по всяко време, като изберете отново тази опция.\n\nТрябва да рестартирате eMule за да влязат в сила промените." IDS_SPAM "Спам" IDS_MARKSPAM "Маркирай като Спам" IDS_MARKNOTSPAM "Маркирай като Не е Спам" IDS_SEARCHSPAMFILTER "Използвай филтър за Спам за резултатите от търсене" IDS_SHOWSMILEYS "Показвай анимирани икони" IDS_CAPTCHAREQUEST "За да се предпази от Спам този потребител, изисква от вас captcha удостоверяване преди да му изпратите съобщение. Моля, въведете символите, които виждате на изображението:" IDS_CAPTCHAFAILED "Вашият отговор е грешен и вашето съобщение е игнорорано. Можете да заявите нова captcha сесия, като изпратите ново съобщение." IDS_CAPTCHASOLVED "Вие сте издържали проверката и потребителя е получил вашето съобщение." IDS_USECAPTCHAS "Изисква captcha удостоверяване" IDS_BOOTSRAPNODESDAT "Nodes.dat от URL:" IDS_DOWNLOADING_NODESDAT_FROM "Сваляне на 'nodes.dat' от %s" IDS_DOWNLOADING_NODESDAT "Сваляне на 'nodes.dat'..." IDS_ERR_FAILEDDOWNLOADNODES "Неуспешно сваляне на 'nodes.dat' от %s" IDS_PREVENTSTANDBY "Забрани режим 'В готовност' когато eMule е стартиран" IDS_KADID "KadID" //! END STRINGTABLE BEGIN IDS_SEARCHINGFRIENDKAD "Търсене на приятели в Kad мрежата" IDS_FOUND "намерен(и)" IDS_EXTERNUDPPORT "Външен UDP порт" IDS_STORESEARCHES "Запомняй отворените резултати между рестартите" IDS_WRN_INCFILE_EXISTS "Избрали сте нова папка за сваляните файлове, която не е празна. Всички съществуващи файлове в тази папка ще бъдат автоматично споделени в мрежата на eMule." IDS_EDITSPAMFILTER "Промяна на филтъра за Спам..." IDS_EDITSPAMFILTERCOMMENTS "Промяна на филтъра за Спам и коментари" IDS_WIZZARDOBFUSCATION "Изберете тази опция, ако искате да включите кодиране на протокола.\n\nАко вашият интернет-доставчик се опита да ограничи или блокира eMule, то включването на кодирането ще помогне да се заобиколят тези ограничения." IDS_BETANAG "Това е бета-версия на eMule. Моля, докладвайте за проблеми и редовно проверявайте за обновявания на нашия форум (http://forum.emule-project.net)." IDS_CONFIRMNODESDOWNLOAD "Искате ли да свалите и използвате Kad контактите (nodes.dat) от този адрес:\n%s ?" IDS_AUTOMATIC "Автоматично" IDS_NOTCONNECTEDANY "Не сте свързани към сървър или към Kad мрежата!" IDS_ERR_SHARED_DIR "Неуспешно прочитане на споделената папка ""%s"" - %s" IDS_FILE_WARNING_DRM "Файлът ""%s"" изглежда е защитен с Digital Rights Management.\r\n\r\nНай-вероятно няма да можете да използвате този файл без лиценз от създателя му. Трябва да имате предвид че отварянето на този файл най-вероятно ще накара вашият медиен плейър да отвори уеб браузъра, който ще ви прехвърли автоматично на сайта на създателя на този файл, където ще можете да се сдобиете с лиценз.\r\n\r\nИскате ли да продължите с отварянето на този файл?" IDS_CHECK_FILE_OPEN "Предупреждавай при отваряне на ненадежни файлове" IDS_BOOTABLE "стартиращо" IDS_UNSUPPORTEDIMAGE "неподдържано изображение" END STRINGTABLE BEGIN IDS_UNSHARE "Не споделяй" IDS_WEBUPNPINCLUDE "Включи порта в UPnP настройките" IDS_ADDEDON "Добавен на" IDS_RESOLVELINKS "Разреши shell-връзки в споделените папки" END STRINGTABLE BEGIN IDS_DOWNLOADCOMMANDS "Команди за сваляне" IDS_CLOSETOOLBAR "Затвори лентата с инструменти" IDS_SHOWTOOLBAR "Покажи лентата с инструменти" IDS_SEARCH_BADOPERATORCOMBINATION "Не можете да използвате оператор ИЛИ за първата ключова дума, когато търсите в Kad мрежата!\n\nНапример, търсене на ""Ключова дума 1 ИЛИ Ключова дума 2"" е невъзможно. Вместо това опитайте ""Ключова дума 1 И (Ключова дума 2 ИЛИ Ключова дума 3)"" или направете няколко търсения." IDS_DISCOVEREDBY "Открит от" IDS_NODES "Възел(ли)" IDS_ROUTINGTABLE "Таблица за маршрутизация" IDS_PROTOCOLVERSION "Версия на протокола" IDS_FOUNDNODESUSEFUL "Намерени възли (полезни)" IDS_NORESPONSE "Не отговаря" IDS_NOTASKED "Не е запитан" IDS_LOOKUPGRAPH "Детайли за търсенето" IDS_AUTOKADLOOKUPGRAPH "Автоматично показвай активните търсения" IDS_PAUSEONPREVIEW "Пауза при възможност за преглед" IDS_PREVIEWWITH "Преглед със" IDS_CLOSEEMULE "Затваряне на eMule" IDS_DONOTASKAGAIN "Повече не ме питай" IDS_POPULARITY "Популярност" IDS_SHOWWIN7TASKBARGOODIES "Включи ефектите на Windows 7 за лентата със задачи" IDS_LANMODE "Режим LAN" IDS_OPENPREFINI "Отвори 'preferences.ini'" END #endif // Bulgarian resources ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// #ifndef APSTUDIO_INVOKED ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. // #include "..\version.h" #include "lang.rc2" ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// #endif // not APSTUDIO_INVOKED